1
00:00:40,313 --> 00:00:42,081
左側のもの
エンドレス・サンです。
2
00:00:42,081 --> 00:00:44,750
- うーん、うーん。
- 砂粒が入っています
モーリシャスのビーチから。
3
00:00:44,750 --> 00:00:46,919
それがそれを与えるものです
それは、素晴らしい質感です。
4
00:00:46,919 --> 00:00:48,454
- わかった。
- それから右側のもの、
5
00:00:48,454 --> 00:00:50,556
それはパリジャンゴールドです。
6
00:00:50,556 --> 00:00:52,591
色素が出てくる
フランスの金メッキの家から
7
00:00:52,591 --> 00:00:54,260
供給したのは
ベルサイユ宮殿
8
00:00:54,260 --> 00:00:55,661
コーニシング付き
鏡の間用。
9
00:00:55,661 --> 00:00:57,096
- 本当に？
- 知っている。はい、わかります。
10
00:00:57,096 --> 00:00:58,697
- わかった。
- うん。
11
00:00:58,697 --> 00:01:00,633
ふーむ。
12
00:01:00,633 --> 00:01:02,935
それは難しい「ノー」ですか
タヒチアンバニラでは？
13
00:01:02,935 --> 00:01:04,937
- はい、それはだからです
アイスクリーム味。
- わかった。
14
00:01:04,937 --> 00:01:07,506
- いいえ、ベイビー、これは
私たちの赤ちゃんの部屋。
- わかった。
15
00:01:07,506 --> 00:01:09,175
完璧なものにしたいのです。
16
00:01:09,175 --> 00:01:10,876
そうだと思います。
17
00:01:10,876 --> 00:01:12,445
ただ言っておきます
そのほうが簡単だろう
18
00:01:12,445 --> 00:01:14,380
そうなるかどうか分かっていたら
男の子か女の子か。
19
00:01:14,380 --> 00:01:16,149
そして数か月後には分かるでしょう。
20
00:01:16,149 --> 00:01:18,517
- それに、私は拒否していません
調べるために。
- うん？
21
00:01:18,517 --> 00:01:20,586
- ただ生きていられるだけ
知らないままで。
- ふーむ。
22
00:01:20,586 --> 00:01:22,688
それができないということは…
23
00:01:23,156 --> 00:01:24,723
ああ、とても楽しいですね。
24
00:01:24,723 --> 00:01:27,526
- はい、わかりました
ここの雰囲気全体。
- うーん、うーん。
25
00:01:27,526 --> 00:01:29,795
どう思いますか？
26
00:01:29,795 --> 00:01:31,063
うーん...
27
00:01:31,063 --> 00:01:32,565
パリジャンゴールド。
28
00:01:32,565 --> 00:01:35,368
- ああ、好きだと思います
パリのゴールド。
- ああ、よかった。
29
00:01:35,368 --> 00:01:37,370
- 私も。
- 解決しました。
30
00:01:43,576 --> 00:01:45,378
おお。
31
00:01:45,378 --> 00:01:46,945
次はあなたです。
32
00:01:49,548 --> 00:01:52,451
あなたは本当に素晴らしい人でした
この全体を通じて。
33
00:01:53,986 --> 00:01:56,655
お医者さんの皆さんと一緒に
そしてすべての注射
34
00:01:56,655 --> 00:01:58,891
そしてそのすべての狂気、
あなたは素晴らしかったです。
35
00:02:01,294 --> 00:02:03,396
まあ、私は一人でやったわけではありません。
36
00:02:03,396 --> 00:02:06,199
いや、一人でやりましたよ。カップルです。
37
00:02:06,199 --> 00:02:08,967
そう、全部自分一人で。
38
00:02:11,770 --> 00:02:12,771
準備はできていますか？
39
00:02:15,641 --> 00:02:17,643
はい、そうです。準備できました。
40
00:02:17,643 --> 00:02:20,446
つまり、怖いのですが、
でも準備はできています。
41
00:02:22,080 --> 00:02:23,749
あなたは私を愛しています。
42
00:02:24,417 --> 00:02:26,452
あなたも私を愛しています。
43
00:02:33,025 --> 00:02:36,862
論理と統計
推論は生きているように見える
44
00:02:36,862 --> 00:02:41,567
正確な科学の間のどこか
そして無限の未知。
45
00:02:41,567 --> 00:02:43,802
しかし、これ以上のものは何もありません
真実から。
46
00:02:44,570 --> 00:02:48,140
本当に違いはありません
他の数学から
研究分野。
47
00:02:48,140 --> 00:02:49,308
- そしてこうやって…
- はい。
48
00:02:49,308 --> 00:02:52,345
答えは 1 つだけです。
49
00:02:52,845 --> 00:02:55,080
- わかりました。
- 皆さん、チェックしてみてください。
50
00:02:59,585 --> 00:03:01,119
ご存知のように、彼女とジョン
かつては物でした。
51
00:03:01,119 --> 00:03:02,855
- お前。
- 真剣に？
52
00:03:02,855 --> 00:03:05,057
- それはずっと前のことだった。
私は今幸せに結婚しています。
-うーん。
53
00:03:05,057 --> 00:03:06,425
誰もがあなたを信じています。
54
00:03:06,425 --> 00:03:08,827
- 黙ってくれる？
- グレーゾーンはありません。
55
00:03:08,827 --> 00:03:11,297
同意しないことに同意することはできません。
56
00:03:11,830 --> 00:03:15,568
それは 1 と 0 のような 2 進数です。
57
00:03:17,169 --> 00:03:18,136
おい。
58
00:03:18,904 --> 00:03:20,005
おい。
59
00:03:20,005 --> 00:03:21,907
あなたが見せているのは
今日はスカーズデールの家ですよね？
60
00:03:22,575 --> 00:03:23,709
うん。
61
00:03:23,709 --> 00:03:25,878
一緒についていってもいいですか？
62
00:03:27,913 --> 00:03:30,616
来て。最後のプロジェクトです
私たちは一緒に取り組みました。
63
00:03:31,950 --> 00:03:32,918
おお。
64
00:03:32,918 --> 00:03:35,120
私は、思わない
それは良い考えですね。
65
00:04:15,227 --> 00:04:18,263
ああ、クソ。ジョン、ジョン、
拾ってください、お願いします。
66
00:04:18,263 --> 00:04:20,733
よし、みんな。
感謝します。会えてうれしい。
67
00:04:20,733 --> 00:04:21,800
こんにちは、ジョン ウィンターに到着しました。
68
00:04:21,800 --> 00:04:23,068
メッセージを残してください。
69
00:04:26,572 --> 00:04:28,874
ああ！
70
00:04:30,876 --> 00:04:32,911
こんにちは、ジョン ウィンターに到着しました。
71
00:04:32,911 --> 00:04:36,114
ああ、クソ、お願いだ。
さあ、ジョン。
72
00:04:58,236 --> 00:05:00,072
- おい。
-うーん。
73
00:05:00,072 --> 00:05:01,206
ここに来て。
74
00:05:42,548 --> 00:05:43,782
あなたは私を愛しています。
75
00:05:50,355 --> 00:05:51,724
あなたも私を愛しています。
76
00:06:21,654 --> 00:06:22,988
ここにはいられない。
77
00:06:26,525 --> 00:06:27,760
知っている。
78
00:08:38,824 --> 00:08:40,593
聞いてください、正しいことです
一緒に来るよ、
79
00:08:40,593 --> 00:08:41,960
そしてそれが実現すれば、私たちはそれを知るでしょう。
80
00:08:41,960 --> 00:08:44,162
1ヶ月以上経ちました。
81
00:08:44,162 --> 00:08:46,599
ああ、そしてすべてが
どちらか完全に
当社の価格帯外
82
00:08:46,599 --> 00:08:47,866
あるいは分解です。
83
00:08:47,866 --> 00:08:50,368
必ず見つけ出すと約束する
完璧な家、
84
00:08:50,368 --> 00:08:52,905
- そして私たちは生きていきます
私たちの夢のような生活。
- うん？
85
00:08:52,905 --> 00:08:56,308
おそらく喜んでくれるでしょう
検索範囲を広げるには？
86
00:08:56,308 --> 00:08:58,677
あるいは、いくつかのリストを取得することもできます
隣の町から。
87
00:08:58,677 --> 00:09:02,547
いいえ、いいえ。これ、これが正しい気がする。
これ、ここは家みたいな気がする。
88
00:09:02,547 --> 00:09:05,250
皆さん、正直に言うと、
なんだか選択肢がなくなってきました。
89
00:09:06,084 --> 00:09:08,486
でもあなたは本当のあなたに似ているようです、
本当にここに住まなければならないのですが、
90
00:09:08,486 --> 00:09:11,690
だからお勧めします
あなたは私の友人と話しています。
91
00:09:12,357 --> 00:09:14,426
この町にいたことがある
長い間
92
00:09:14,426 --> 00:09:15,894
彼は誰でも知っています
93
00:09:15,894 --> 00:09:19,031
そして彼は知っています
すべての財産。
94
00:09:20,498 --> 00:09:22,167
誰かがいれば
誰があなたを見つけるのを手伝ってくれますか
95
00:09:22,167 --> 00:09:24,837
あなたが探している家、
彼です。
96
00:09:26,238 --> 00:09:28,040
これを見てください。
始まりのようなものです
97
00:09:28,040 --> 00:09:29,307
- ホラー映画の。
- ちくしょう。
98
00:09:30,308 --> 00:09:31,944
ねえ、ハニー、素晴らしいアイデアを思いつきました。
99
00:09:31,944 --> 00:09:33,712
男を訪ねてみましょう
私たちは知りません
100
00:09:33,712 --> 00:09:35,981
大きくて怖い家と一緒に
どこにもない真ん中で。
101
00:09:35,981 --> 00:09:37,916
何が問題になる可能性がありますか?
102
00:09:37,916 --> 00:09:39,785
あのね？この時点で、
私たちはとても絶望的です、
103
00:09:39,785 --> 00:09:40,886
全力でお手伝いさせていただきます
私たちは得ることができます。
104
00:09:40,886 --> 00:09:42,387
- そうですね、そうだと思います。
- うーん、うーん。
105
00:09:43,989 --> 00:09:45,257
なんてことだ。
106
00:09:45,257 --> 00:09:46,759
おお。
107
00:10:03,175 --> 00:10:04,176
いらっしゃいませ。
108
00:10:04,176 --> 00:10:06,511
来ていただけると嬉しいです。
109
00:10:06,511 --> 00:10:08,080
私はエメットです。エメット・クレイモア。
110
00:10:08,080 --> 00:10:09,547
- そうだ、ジョン。
- ジョン。
111
00:10:09,547 --> 00:10:10,949
こちらは妻のセラです。
112
00:10:10,949 --> 00:10:12,250
- セラ、初めまして。
- はじめまして。
113
00:10:12,250 --> 00:10:13,719
- お越しいただきありがとうございます。
- ああ、もちろん。
114
00:10:13,719 --> 00:10:15,620
どうぞ、中に入れてください。
115
00:10:23,796 --> 00:10:25,163
さて、ここまでです。
116
00:10:25,163 --> 00:10:27,099
あなたには本当に見えません
ジャコベサン・リバイバルはこんな感じ
117
00:10:27,099 --> 00:10:28,266
もう多すぎる。
118
00:10:28,266 --> 00:10:29,835
まあ、まあ、まあ。
119
00:10:29,835 --> 00:10:31,469
知っている男
彼の建築。
120
00:10:31,469 --> 00:10:33,105
うん。
121
00:10:33,105 --> 00:10:35,473
それで、いつ建てられたのですか？
20代前半？
122
00:10:35,473 --> 00:10:36,608
1918年。
123
00:10:37,475 --> 00:10:41,013
初めて手にした時は、
彼女はひどく修理が必要だった。
124
00:10:41,013 --> 00:10:43,548
私は良い部分を費やしました
10年かけて彼女を改修し、
125
00:10:43,548 --> 00:10:46,952
しかし、最終的には管理されました
彼女を回復させるために。
126
00:10:47,886 --> 00:10:50,288
ああ、完璧ですね。
127
00:10:52,124 --> 00:10:54,592
- なんだかカッコいいですよね。
-そうです。
128
00:10:57,229 --> 00:10:58,530
それで、ジーニーがあなたたちに言います
129
00:10:58,530 --> 00:11:00,365
購入を検討しています
私たちの森の首？
130
00:11:00,365 --> 00:11:03,535
ああ、はい。 「見た目」であること
効果的な言葉は、そうです。
131
00:11:03,535 --> 00:11:06,604
私たちはここが本当に本当に大好きで、
しかし、我々は三振を続けます。
132
00:11:06,604 --> 00:11:08,941
驚かないよ。
133
00:11:08,941 --> 00:11:11,143
この辺の不動産
難しいビジネスです。
134
00:11:11,143 --> 00:11:13,578
ほとんどの家では、
彼らは受け継がれていく
世代的に。
135
00:11:13,578 --> 00:11:17,315
それで、あなたは、あなたは何ですか？
あなたは内部の人ですか？
そうですか？
136
00:11:17,315 --> 00:11:18,717
- そういうことですね。
- わかった。
137
00:11:18,717 --> 00:11:20,285
- わかった。
- いいえ、私には才能があります
138
00:11:20,285 --> 00:11:22,320
適切なプロパティをペアリングするため
適切な人々と。
139
00:11:23,021 --> 00:11:27,325
そしてそれを行うには、
知ろうとする
私が助けている人々。
140
00:11:27,325 --> 00:11:28,493
右。
141
00:11:28,493 --> 00:11:30,695
つい最近手に入れたばかりです
98年製マルゴーに乗って、
142
00:11:30,695 --> 00:11:32,865
そして一人で飲むのは嫌だ。
143
00:11:32,865 --> 00:11:36,869
わかりました、説得してもいいでしょうか
早めの夕食に滞在しますか？
144
00:11:37,535 --> 00:11:40,272
混ぜてもいいのではないかと思いました
ちょっとした用事を喜んで。
145
00:11:42,707 --> 00:11:44,676
はい、はい、ぜひそうしたいです。
146
00:11:44,676 --> 00:11:46,912
- すごいですね。
- はい。
147
00:11:46,912 --> 00:11:48,680
ダイニングルームはここにあります。
148
00:11:55,087 --> 00:11:58,791
それで、建築家は
そして数学者です。
149
00:11:58,791 --> 00:12:01,226
- 探求者...
- はい。
150
00:12:01,226 --> 00:12:03,195
- ...そしてソルバー。
- うーん、うーん。
151
00:12:03,195 --> 00:12:05,263
無限の可能性
一方では。
152
00:12:06,331 --> 00:12:08,233
一方では単一のソリューション。
153
00:12:08,233 --> 00:12:10,702
知りたいこと
それを二人でどうやって解決するかです。
154
00:12:10,702 --> 00:12:13,772
じゃあ、あげておきますね
このように。
155
00:12:13,772 --> 00:12:15,673
- うーん、うーん。
- 私は不可能です
何でも知っている...
156
00:12:15,673 --> 00:12:17,575
- ああ。
- ...そしてこれもここにあります
常に正しいです。
157
00:12:17,575 --> 00:12:19,945
ご存知の通り、
私たち二人の間で、
158
00:12:19,945 --> 00:12:22,447
- 私たちはそれを解決します。
- わかった。
159
00:12:22,447 --> 00:12:25,683
では、なぜ移動するのか
ここからずっと？
160
00:12:26,584 --> 00:12:27,652
つまり、あなたは若いのです。
161
00:12:28,520 --> 00:12:31,123
都市だと思います
あなたにとってもっと魅力的なものになるでしょう。
162
00:12:33,959 --> 00:12:36,428
さて、出発します
一つ後ろの話。
163
00:12:36,428 --> 00:12:38,196
新しいものを書くためにここに来ました。
164
00:12:40,632 --> 00:12:42,234
ふーむ。
165
00:12:42,234 --> 00:12:43,836
さて、それでは...
166
00:12:43,836 --> 00:12:46,504
...次の章へ
私たちの人生のすべてにおいて。
167
00:12:47,639 --> 00:12:49,942
- 乾杯。乾杯。
- 乾杯。
168
00:12:49,942 --> 00:12:51,176
乾杯。
169
00:12:58,416 --> 00:12:59,985
なんだ、えっと、これは一体何なの？
170
00:13:00,785 --> 00:13:04,422
最初に敷設したとき
家の基礎、
171
00:13:04,422 --> 00:13:07,860
- 労働者が発掘された
古い工芸品の数々。
- はぁ。
172
00:13:07,860 --> 00:13:12,664
採掘ツール、
古い軍事兵器、
何を持っていますか。
173
00:13:12,664 --> 00:13:17,269
全て物置に保管してありました
家の後ろに
引っ越してくるまでは。
174
00:13:18,070 --> 00:13:20,538
改修工事が始まってからは、
175
00:13:21,239 --> 00:13:23,141
私自身発見しました
176
00:13:23,942 --> 00:13:26,444
その他多数の残骸
隠されていたのは
177
00:13:26,444 --> 00:13:28,981
煙突や壁の中にも。
178
00:13:28,981 --> 00:13:31,083
ここで何を話しているのでしょうか？
お金がいっぱい入ったスーツケース？
179
00:13:32,384 --> 00:13:34,552
- それほど面白いことはありません。
- いいえ？それは残念です。
180
00:13:34,552 --> 00:13:37,589
しかし、私は自分自身を持ち込むことができませんでした
どれかを捨てるには、
181
00:13:37,589 --> 00:13:41,226
それで回しました
このショーケースの中へ。
182
00:13:42,660 --> 00:13:46,164
それを考えるのが好きです
家の生活記録として
183
00:13:46,164 --> 00:13:48,300
そしてその豊かな歴史。
184
00:13:49,134 --> 00:13:50,869
- 本当にかっこいいですね。
- うん。
185
00:13:50,869 --> 00:13:54,739
それが私たちが探しているものです、
ご存知の通り、
個性のある家。
186
00:13:54,739 --> 00:13:57,609
ああ、彼らが何を言っているか知っていますか
古い家のこと。
187
00:13:58,110 --> 00:13:59,277
彼らは人間のようなものです。
188
00:14:00,778 --> 00:14:03,882
彼らは皆持っています
彼らの深く暗い秘密。
189
00:14:03,882 --> 00:14:05,083
うーん。
190
00:14:06,985 --> 00:14:09,487
それで、いただけますか
立ち遊びデート
この家で？
191
00:14:09,487 --> 00:14:12,891
まあ、分かりません。
場合によります。つまり...
192
00:14:12,891 --> 00:14:14,592
さて、家だったらどうでしょうか？
あなたのものでしたか？
193
00:14:15,727 --> 00:14:17,062
オファーを出したほうがいいでしょうか？
194
00:14:17,062 --> 00:14:19,097
はい、わかりました、
私には27ドルかかります。
195
00:14:19,097 --> 00:14:20,598
まあ、彼は気が狂っているだろう
それを取らないように。
196
00:14:20,598 --> 00:14:22,567
- 彼は気が狂ってしまうだろう --
- そうしたいけど忘れましょう
197
00:14:22,567 --> 00:14:26,504
財務上の事実を少し説明します
そしてただのために
議論の...
198
00:14:26,504 --> 00:14:28,206
ええ？
199
00:14:28,206 --> 00:14:30,208
...この家だったらどうしよう
あなたのものでしたか？
200
00:14:31,576 --> 00:14:33,311
すみません、フォローしておりません。
201
00:14:33,311 --> 00:14:37,015
あなたはちょうど探していると言ったばかりです
新しい章を始めるために。
202
00:14:37,015 --> 00:14:38,116
- うん。
- わかった。
203
00:14:38,116 --> 00:14:41,319
それで、私の質問は次のとおりです。
204
00:14:42,921 --> 00:14:45,290
家はあなたを幸せにしますか？
205
00:14:45,290 --> 00:14:49,561
この家はあなたを幸せにできますか？
206
00:14:54,933 --> 00:14:56,034
いいえ、いいえ。
207
00:14:57,235 --> 00:15:01,639
それは家ではありません
それはあなたを幸せにします。
それは――それが家だ。
208
00:15:01,639 --> 00:15:02,874
ふーむ。
209
00:15:10,382 --> 00:15:13,685
あなたはどうですか？
この家はあなたを幸せにしましたか？
210
00:15:15,988 --> 00:15:17,722
そうなりました。一度。
211
00:15:18,490 --> 00:15:21,459
「一度やったよ」？
何、何が起こったの？
何が変わったのでしょうか？
212
00:15:25,163 --> 00:15:30,835
私の家だと思います
ただの家になってしまった。
213
00:15:33,671 --> 00:15:35,407
ただの家。
214
00:15:39,677 --> 00:15:41,813
もしかしたら違うかもしれない
お二人のために。
215
00:15:46,584 --> 00:15:48,586
あなたは信じられないほど寛大でした、
しかし、私たちは本当に始めなければなりません。
216
00:15:48,586 --> 00:15:50,322
- うん。
- 私はどんなホストになりたいですか
217
00:15:50,322 --> 00:15:52,890
ゲストを入れなかったら
ここにいてください
218
00:15:52,890 --> 00:15:54,359
お祭り騒ぎの夜の後、うーん？
219
00:15:54,359 --> 00:15:57,229
- そうですね--
- ああ、聞いてください。
220
00:15:57,229 --> 00:16:01,433
あなたは留まらなければなりません。客室
すでに上の階で作られています。
私は主張します。
221
00:16:01,433 --> 00:16:03,135
本当に運転してはいけません。
222
00:16:03,901 --> 00:16:06,371
-つまり、私はおそらく
この時点では運転すべきではありません。
- いいえ、そうすべきではありません。
223
00:16:06,371 --> 00:16:08,406
解決しました。
224
00:16:08,406 --> 00:16:10,408
ここで閉店します。
225
00:16:10,408 --> 00:16:12,510
お二人ともゆっくりお休みくださいませ
226
00:16:12,510 --> 00:16:14,946
そして私たちは話し続けます
朝に
227
00:16:14,946 --> 00:16:19,284
たぶんわかると思うから
あなたたちにとって完璧な家。
228
00:16:27,325 --> 00:16:30,095
考えてみてください。
考えてみてください、いいですか？みたいな…
229
00:16:31,063 --> 00:16:34,432
- ああ、朝食中です
ガゼボで。
- うーん、うーん。
230
00:16:34,432 --> 00:16:37,802
- 素晴らしいパーティーを開催します。
- うーん、うーん。
231
00:16:37,802 --> 00:16:40,338
うちの子供たちが遊んでいるのを見ている
庭で。
232
00:16:40,338 --> 00:16:43,175
- えー、つまり、少しかもしれません。
- 黙れ。
233
00:16:43,175 --> 00:16:46,578
思いますか？
彼は本当に助けてくれるだろうか？
234
00:16:49,414 --> 00:16:50,815
ええ、多分彼はできるでしょう。
235
00:16:53,818 --> 00:16:54,919
何？
236
00:16:56,354 --> 00:16:57,555
あなたに会いたかった。
237
00:17:41,933 --> 00:17:43,000
それが聞こえますか？
238
00:17:47,672 --> 00:17:49,641
はい、わかりません。
彼は去ったかもしれないと思います。
239
00:17:53,311 --> 00:17:54,812
わからない。
240
00:17:54,812 --> 00:17:55,813
エメット？
241
00:18:03,221 --> 00:18:05,857
エメット、出発します。
ただ別れを言いたいだけです。
242
00:18:11,329 --> 00:18:12,664
- 彼はどこにいますか？
- わからない。
243
00:18:20,538 --> 00:18:22,006
「親愛なるジョンとセラ…」
244
00:18:22,006 --> 00:18:25,410
とても楽しかったです
お二人にお会いする
245
00:18:25,410 --> 00:18:27,645
そして短期間で
私たちは一緒に過ごしました。
246
00:18:27,645 --> 00:18:30,047
私たちは共有しました
意味のあるつながり。
247
00:18:30,047 --> 00:18:34,186
素敵なご夫婦ですね
長く幸せな人生を
あなたの前に。
248
00:18:34,186 --> 00:18:37,755
あなたと知り合う中で、
あなたが変化を求めていることは明らかです。
249
00:18:37,755 --> 00:18:40,625
新たな始まり、
私もお手伝いしたいと思っています。
250
00:18:40,625 --> 00:18:44,196
この家は過去を表しています
私は後に残したいと思っています。
251
00:18:44,196 --> 00:18:48,566
妻がよく座っていました
毎晩そのパティオで、
252
00:18:49,767 --> 00:18:52,003
ただ日が沈むのを見るためだけに。
253
00:18:52,504 --> 00:18:54,839
もう要らないので
254
00:18:54,839 --> 00:18:58,643
家をあげたいのですが
そのすべてをあなたに。
255
00:19:00,144 --> 00:19:05,383
しかし、私はそうします。
簡単な条件が 1 つあります。
256
00:19:05,383 --> 00:19:08,119
決して開けてはいけません
地下室のドア。
257
00:19:12,857 --> 00:19:16,561
その状態を観察すると、
家はあなたのものです。
258
00:19:18,763 --> 00:19:20,632
契約を破棄した場合、
ただし
259
00:19:20,632 --> 00:19:23,468
家が私に戻ってきます
すぐに。
260
00:19:25,403 --> 00:19:27,372
きっとこれだと思います
ただし、支払うべき代償はわずかです
261
00:19:27,372 --> 00:19:29,173
その章について
あなたは書きたいと思っています。
262
00:19:30,375 --> 00:19:32,076
決定はあなた次第です。
263
00:19:33,645 --> 00:19:35,880
「敬具、エメット。」
264
00:19:50,762 --> 00:19:52,297
ただ、私にはわかりません。
265
00:19:52,297 --> 00:19:55,066
何がそんなに重要ではないのか、
あなたはただそれを置き去りにするでしょう、
266
00:19:55,066 --> 00:19:57,535
でもとても重要なので、
私たちに見られたくないですか？
267
00:19:57,535 --> 00:19:58,670
誰が気にする？
268
00:19:58,670 --> 00:20:00,838
- 誰が気にする？
- そうだ、誰が気にする？
269
00:20:00,838 --> 00:20:05,410
ここを見てください。
これ、これは私たちのものかもしれない
何の意味もありません。
270
00:20:05,410 --> 00:20:07,044
セラ、何でもないよ。
271
00:20:07,044 --> 00:20:08,746
- 大したことはわかりません。
- ヤッホー！
272
00:20:08,746 --> 00:20:10,014
おはようございます、ご近所さん。
273
00:20:10,014 --> 00:20:12,216
ああ、あなたたちは大当たりしました
それとも何？
274
00:20:12,216 --> 00:20:14,886
ジーニー、な、な、――
これは何ですか？これは冗談ですか？
どうしたの？
275
00:20:14,886 --> 00:20:16,654
いや、いや、いや、
全然冗談じゃないよ。
276
00:20:16,654 --> 00:20:19,524
クレイモアさんのすべてを扱います
不動産事務。
277
00:20:19,524 --> 00:20:21,493
私はここにいます
書類を集めるため。
278
00:20:21,493 --> 00:20:23,194
- サインしましたか？
- いいえ、まだです。
279
00:20:23,194 --> 00:20:24,562
私たちはそれについて議論しています。
280
00:20:24,562 --> 00:20:26,864
- 私たちはこれについて話し合っています、
実際に。
- ああ、そうですね...
281
00:20:28,132 --> 00:20:31,202
- 対応できます。
- いいですよ、それはだから
ノンスターターです。
282
00:20:31,936 --> 00:20:34,238
- わかった。話してもいいですか
ちょっとお願いします?
- はい。
283
00:20:36,708 --> 00:20:38,209
ああ、さあ、
あなた、あなたが言ったのです
284
00:20:38,209 --> 00:20:40,512
完璧なものができたとき
やって来て、私たちはそれを知ることができました。
285
00:20:40,512 --> 00:20:42,514
ああ、これは違います
私が話していたこと。
286
00:20:42,514 --> 00:20:43,948
セラ、さあ。
287
00:20:43,948 --> 00:20:46,884
あなただけではありませんか
少しでも不気味ですか？
288
00:20:46,884 --> 00:20:49,454
つまり、なぜだろうと自問してみてください。
なぜ彼はそれを手放すのでしょうか？
289
00:20:49,454 --> 00:20:52,290
これについて考えてみましょう
論理的には、ちょっと、いいですか？
290
00:20:52,290 --> 00:20:55,026
安い家を買えば
ただ私たちが抜け出せるように
私たちのアパートの、
291
00:20:55,026 --> 00:20:56,661
私たちは改修しなければならないだろう
あの家。
292
00:20:56,661 --> 00:20:58,430
それには時間がかかります、何、
1年18ヶ月くらいでしょうか？
293
00:20:58,430 --> 00:21:01,132
そして、
あの、あの、許可証
そして建設。
294
00:21:01,132 --> 00:21:02,634
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？
295
00:21:03,835 --> 00:21:05,470
そして、これがあります。
296
00:21:06,638 --> 00:21:11,042
ちょうど入ったところです。
もう終わりです。
ストレスはありません。
297
00:21:13,277 --> 00:21:17,415
ベイビー、私たちは沈没しました
私たちの貯金はすべて体外受精に注ぎます。
298
00:21:17,415 --> 00:21:20,117
もし私たちに希望があるなら
もう一度試してみること。
299
00:21:21,853 --> 00:21:26,591
初めて寝ました
数週間で。あなたもそうでした。
300
00:21:26,591 --> 00:21:28,092
はい、そうしましたが...
301
00:21:29,561 --> 00:21:32,330
それはただ--
意味がありません。
302
00:21:33,297 --> 00:21:37,034
それはいつもあなたと私です、
私たちが決めたことは何でも。一緒に。
303
00:21:39,737 --> 00:21:41,773
でも、ベイビー、私たちはここで癒すことができます。
304
00:21:49,481 --> 00:21:51,983
- わかりました、ありがとうございます。
- あなたはそうなるでしょう
ここではとても幸せです。
305
00:21:51,983 --> 00:21:54,251
あなたはそうなるでしょう
ここで幸せです。はい。
306
00:21:54,251 --> 00:21:55,853
何かあれば
必要な場合は、いつでも電話してください。
307
00:21:55,853 --> 00:21:56,954
はい、
あなたの電話番号を知っています。
308
00:21:58,823 --> 00:22:00,191
ありがとうございます。
309
00:22:00,191 --> 00:22:02,226
- 電子メールで送信しました。
- わかりました。
310
00:22:02,226 --> 00:22:04,061
- ありがとうございます。ああ、頑張ってね
すべてと一緒に。
- ああ、分かった、ジーニー、さようなら。
311
00:22:04,061 --> 00:22:06,898
- ああ、とんでもない。幸運を。さよなら。
- ありがとう。さよなら。
312
00:22:08,433 --> 00:22:09,767
この場所は私たちのものです。
313
00:22:09,767 --> 00:22:11,536
これは私たちのものです！
314
00:22:13,170 --> 00:22:16,007
- ああ、坊や...
- ああ、なんてことだ。
315
00:22:21,713 --> 00:22:23,080
何てことだ。
316
00:22:54,211 --> 00:22:55,346
うーん...
317
00:22:56,748 --> 00:22:59,751
やあ。
318
00:23:00,585 --> 00:23:02,520
ああ、それらはここには入れません。
319
00:23:02,520 --> 00:23:03,921
- これらはここに入りませんか？
- うーん。
320
00:23:03,921 --> 00:23:06,057
彼らはオフィスに行きます。
321
00:23:06,057 --> 00:23:07,625
ああ、だからですか
彼らは「オフィス」と書いていますか？
322
00:23:07,625 --> 00:23:09,293
- うん。
- わかった。
323
00:25:04,175 --> 00:25:06,210
- とても幸せです
あなたたちはここにいます。
- 家は素晴らしいですね。
324
00:25:06,210 --> 00:25:07,579
- ああ、ありがとう。うん。
- ありがとう。
325
00:25:07,579 --> 00:25:08,980
さて、補充が必要な場合は、
ああ、お酒はそこにあります。
326
00:25:08,980 --> 00:25:10,548
- ああ、完璧ですね。素晴らしい。
- はい。
327
00:25:10,548 --> 00:25:12,083
- わかりました、
また会いましょう。
- じゃあね。
328
00:25:12,083 --> 00:25:13,084
- ええ、ええ。
- 私をからかってるの？
329
00:25:13,084 --> 00:25:14,251
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。
330
00:25:14,251 --> 00:25:15,887
ああ、ありがとう。
はい、とても素晴らしいです。
331
00:25:15,887 --> 00:25:17,388
- ああ、覚えていますか
私の妻、セラ？
- こんにちは。
332
00:25:17,388 --> 00:25:19,123
- はい、もちろんです。
- こんにちは。会えてうれしいです。
333
00:25:19,123 --> 00:25:22,026
やあ、遅くなってごめんなさい。えー...
334
00:25:22,026 --> 00:25:23,260
- こんにちは。
- こんにちは。
335
00:25:24,896 --> 00:25:26,430
こんにちは、アリッサです。
私はジョンと一緒に仕事をしています。
336
00:25:26,430 --> 00:25:30,768
はい。セラ。はい、私は思います
私たちは会社のパーティーで会いました。
337
00:25:30,768 --> 00:25:32,570
新築祝いのプレゼントをいただきました。
338
00:25:32,570 --> 00:25:34,171
ジャスミンです。私のお気に入りです。
339
00:25:34,171 --> 00:25:37,241
ああ、それはとても優しいですね。
ありがとう。
340
00:25:39,276 --> 00:25:41,445
皆さん、
飲み物を飲みに行ってください。
341
00:25:41,445 --> 00:25:43,414
- お先にどうぞ。
-うーん。
342
00:25:46,250 --> 00:25:47,451
ほら、ちょっと待って。
343
00:25:49,587 --> 00:25:51,455
- おい。
- こんにちは。
344
00:25:51,455 --> 00:25:52,890
ここで何をしているの？
345
00:25:52,890 --> 00:25:54,091
そうですね、ザックが私を招待してくれました。
346
00:25:54,091 --> 00:25:56,160
どうすればよかったのか、
彼を断りますか？
347
00:25:56,160 --> 00:25:58,262
ええと、そうですね...
348
00:25:58,262 --> 00:26:01,032
さて、あなたは私に言いました
先に進まなければならないので...
349
00:26:03,000 --> 00:26:05,870
それに、私はあなたに会いたかったのです。
350
00:26:05,870 --> 00:26:08,472
何が起こったのか聞きました
と心配していました。
351
00:26:09,641 --> 00:26:11,375
大丈夫です。大丈夫です。
352
00:26:12,476 --> 00:26:13,444
わかった。
353
00:26:14,946 --> 00:26:16,380
そうですね、私があなたのためにここにいるのは知っていますね。
354
00:26:17,514 --> 00:26:18,783
必要なものは何でも。
355
00:26:19,717 --> 00:26:23,420
ただ理解すればいいのですが、
前回、
それが最後だった。
356
00:26:23,420 --> 00:26:26,958
そして私に必要なのはあなたのものです
私を放っておいてもいいですか？
357
00:26:30,027 --> 00:26:31,262
ジョン？
358
00:26:32,096 --> 00:26:33,230
- ジョン？
- うん？
359
00:26:33,230 --> 00:26:34,899
外に出てくる必要がある
今すぐ。
360
00:26:43,274 --> 00:26:44,742
どうしたの？
361
00:26:47,478 --> 00:26:49,180
これは誰ですか？
362
00:26:51,683 --> 00:26:53,084
私は、私は思う
私たちは警察に電話すべきです。
363
00:26:53,084 --> 00:26:54,518
いや、いや、いや、分かりました。
364
00:26:58,723 --> 00:26:59,957
手伝ってもいいですか？
365
00:27:01,192 --> 00:27:03,560
やあ、相棒。
どうしたの？負けたんですか？
366
00:27:05,629 --> 00:27:07,098
どうしたの？
367
00:27:12,904 --> 00:27:14,105
ごめんなさい。
368
00:27:15,639 --> 00:27:17,341
大丈夫、大丈夫。
369
00:27:20,945 --> 00:27:23,547
焼き払わなきゃ
手遅れになる前に。
370
00:27:24,949 --> 00:27:26,150
何？
371
00:27:27,384 --> 00:27:30,187
焼き払わなきゃ
手遅れになる前に。
372
00:27:30,187 --> 00:27:32,990
値段の価値はありません。
373
00:27:32,990 --> 00:27:34,625
それはあなたを破壊するでしょう。
374
00:27:56,848 --> 00:27:58,549
さて、ショーは終わりました、皆さん。
375
00:27:58,549 --> 00:28:00,952
誰か警察に電話しましたか？
376
00:28:14,265 --> 00:28:15,632
ああ、やあ。
377
00:28:15,632 --> 00:28:16,868
- こんにちは。
- こんにちは。
378
00:28:16,868 --> 00:28:18,635
おはよう。
379
00:28:18,635 --> 00:28:19,937
あなたは新しい隣人に違いありません。
380
00:28:19,937 --> 00:28:21,205
- はい。
- キャサリン・コンラッド。
381
00:28:21,205 --> 00:28:22,940
- こんにちは、セラ・ウィンター。
- はじめまして。
382
00:28:22,940 --> 00:28:24,008
私たちはすぐそこにいます。
383
00:28:24,008 --> 00:28:25,376
- ああ、すごいですね。
- うん。
384
00:28:25,376 --> 00:28:27,011
来るつもりだったの
そして直接挨拶をして、
385
00:28:27,011 --> 00:28:29,713
でも夫は言いました
私はあなたたちにさせるべきです
まず落ち着く。
386
00:28:29,713 --> 00:28:32,349
二人とも来なければなりません
飲み物に。
387
00:28:32,349 --> 00:28:34,518
- はい、はい、ぜひそうしたいです。
- うん？わかりました、素晴らしいです。
388
00:28:34,518 --> 00:28:36,653
- 手を差し伸べるよ
時々。
- わかった。
389
00:28:36,653 --> 00:28:38,222
ああ、神様、あなたはとても素敵ですね。
390
00:28:38,222 --> 00:28:39,891
皆さんがそこに留まってくれることを願っています。
391
00:28:39,891 --> 00:28:41,092
うん。
392
00:28:43,660 --> 00:28:44,862
おい。朝。
393
00:29:02,213 --> 00:29:03,447
やあ、ジョン。
394
00:29:03,447 --> 00:29:04,248
うん？
395
00:29:04,748 --> 00:29:07,118
人事担当者があなたを待っています
別の会議室で。
396
00:29:07,118 --> 00:29:09,053
素晴らしい、ありがとう。
397
00:29:09,553 --> 00:29:11,923
セクハラ?
本気ですか？
398
00:29:11,923 --> 00:29:13,557
くそー。
399
00:29:14,525 --> 00:29:16,393
信じられない
この件で仕事を失うことになるよ。
400
00:29:16,393 --> 00:29:19,163
ほら、ちょっと、それはただ
一時停止、いいですか？
401
00:29:19,163 --> 00:29:20,231
完成するまでの間
彼らのちょっとした調査。
402
00:29:20,231 --> 00:29:21,332
私をからかってるの？
403
00:29:21,332 --> 00:29:22,800
私たち二人とも、これがどうなるか知っています。
404
00:29:22,800 --> 00:29:24,869
- それは私の言葉に対する彼女の言葉です。
- わかってる、わかってる。私は--
405
00:29:24,869 --> 00:29:28,072
つまり、私がそれほどの脅威であるなら、
なぜ彼女は私の家に来るのですか？
406
00:29:28,873 --> 00:29:30,574
なぜ？
407
00:29:30,574 --> 00:29:33,510
それは全くその通りです、
しかし、もっと大きな問題があります。
408
00:29:34,812 --> 00:29:36,313
セラに何て言うの？
409
00:30:05,676 --> 00:30:07,278
- おい。
- おい。
410
00:30:08,946 --> 00:30:10,581
- 元気かい？
- 良い。
411
00:30:10,581 --> 00:30:11,782
これは一体何でしょうか？
412
00:30:11,782 --> 00:30:13,450
仕事に戻ります。
413
00:30:13,450 --> 00:30:15,552
仕事に戻るつもりですか？
414
00:30:15,552 --> 00:30:17,388
うわー、すごいですね。
415
00:30:17,388 --> 00:30:19,056
はい、そうです、
それは良いことでもあるのですが、
416
00:30:19,056 --> 00:30:21,358
なぜなら、もしお金を使わなければならなかったとしたら
別の日
時間外に
417
00:30:21,358 --> 00:30:23,494
この空き家の中で、
私たちのうちの一人を殺してしまうかも知れません。
418
00:30:24,095 --> 00:30:25,129
おそらくあなたです。
419
00:30:27,198 --> 00:30:29,333
あなたはどうですか？
あなたの一日はどうでした？
420
00:30:32,569 --> 00:30:35,306
そうだね、それはよかった。
そうですね、それは良かったです。
421
00:30:37,074 --> 00:30:38,242
良い。
422
00:31:01,265 --> 00:31:02,566
私にはそれができるわけがありません。
423
00:31:02,566 --> 00:31:04,902
冗談ですか？
このすべてのために？
424
00:31:04,902 --> 00:31:06,337
私ならそれを疑うことすらしません。
425
00:31:06,337 --> 00:31:09,173
老人はあなたにヒントを与えます
そこには何があるかも？
426
00:31:09,173 --> 00:31:11,142
いいえ、手がかりはありません、
しかしそれはおそらく何もないでしょう。
427
00:31:11,142 --> 00:31:13,577
では、なぜ見ることができないのでしょうか？
きっと何かあるはずだ。
428
00:31:13,577 --> 00:31:15,879
- 何もなかったら、
なぜ開けられないのですか？
- その通り。
429
00:31:15,879 --> 00:31:18,682
だって私たちはたった今...
私たちはそれを頭から追い出しました。
430
00:31:18,682 --> 00:31:23,154
ほら、持ってるよ
素晴らしい新しい家、
私には素晴らしい妻がいます。
431
00:31:23,154 --> 00:31:25,556
人生は良いものです。人生は良いものです。
432
00:31:26,457 --> 00:31:28,459
- 見る必要はないよ。
- 私はあなたを信じません。
433
00:31:28,459 --> 00:31:29,693
見てみたいと思います。
434
00:31:31,862 --> 00:31:33,464
自分ではどうすることもできないと思います。
435
00:31:55,852 --> 00:31:57,421
ああ、神様、行かなければなりません。
436
00:31:57,421 --> 00:31:59,690
- 超遅刻してしまいました。
- おお。
437
00:31:59,690 --> 00:32:01,858
- 愛している。
良い一日をお過ごしください。
- 愛している。
438
00:32:02,960 --> 00:32:04,361
- さよなら。
- さよなら。
439
00:32:21,612 --> 00:32:23,314
まだ彼女に話していないのですか?
440
00:32:23,314 --> 00:32:26,117
2週間経ちましたよ、おい。
ああ、わかりませんね。
441
00:32:26,117 --> 00:32:28,752
彼女は本当に幸せです
初めて
長い間。私は...
442
00:32:30,087 --> 00:32:31,888
出来ないよ。
ただそれができないんです。
443
00:32:31,888 --> 00:32:34,758
待てば待つほど、
ますます悪化します。
444
00:32:34,758 --> 00:32:37,428
ただ知っているのですが、
彼女と話せたら
445
00:32:37,428 --> 00:32:39,330
仕事ができることはわかっています
このすべてをアウト。私はそれを知っている。
446
00:32:39,330 --> 00:32:40,931
アリッサ、誰？
447
00:32:40,931 --> 00:32:43,300
外出中ですか
あなたのクソ頭はどうですか？
あなたは彼女と話すことができません。
448
00:32:43,300 --> 00:32:45,836
地獄、私はそうすべきではありません
あなたに話しています。
449
00:32:45,836 --> 00:32:46,837
おい、
450
00:32:47,704 --> 00:32:49,806
私たちは皆真実を知っています、いいですか?
451
00:32:49,806 --> 00:32:53,344
はい、本当のことは、
私はめちゃくちゃです。それが真実です。
452
00:32:54,645 --> 00:32:55,979
わかりました、
後で話します。
453
00:34:10,521 --> 00:34:12,489
ああ！
454
00:34:12,489 --> 00:34:15,726
くそ！
455
00:34:15,726 --> 00:34:16,893
くそー。
456
00:34:20,030 --> 00:34:21,432
私は考えていました
絵を描き始めることができます
457
00:34:21,432 --> 00:34:23,066
今週末は上の階の部屋へ。
458
00:34:23,066 --> 00:34:24,335
どう思いますか？
459
00:34:24,335 --> 00:34:25,669
保育園をペイントするかもしれません。
460
00:34:25,669 --> 00:34:27,638
体現する方法です
妊娠すること。
461
00:34:29,473 --> 00:34:31,575
はい、確かに。いいですね。
462
00:34:32,676 --> 00:34:33,644
もちろん。
463
00:34:34,811 --> 00:34:35,779
何？
464
00:34:35,779 --> 00:34:38,315
- ジョン、私はあなたのことを知っています。それは何ですか？
- 何？
465
00:34:38,315 --> 00:34:42,586
あなたは努力してきました
私に何かを伝えるために
家に帰ってからこぼす。
466
00:34:50,594 --> 00:34:51,862
彼はどうしてそれを知ることができたのでしょうか？
467
00:34:51,862 --> 00:34:53,697
誰がどうやって知るでしょうか？
468
00:34:53,697 --> 00:34:55,599
エメット、どうして彼はそれを知ることができたんだ？
469
00:34:56,700 --> 00:34:58,202
それがこれのことですか？
470
00:34:59,002 --> 00:35:02,773
何かがあるはずだ
そこにいるよ、セラ。
考えてみてください。
471
00:35:02,773 --> 00:35:04,608
彼はどうしてそれを知ることができたのでしょうか
見てみたら？
472
00:35:04,608 --> 00:35:06,943
あなたはただ見たいだけなので、
そうしないように求められています。
473
00:35:06,943 --> 00:35:09,446
いいえ、知りたいです
なぜそうしないよう求められているのか。
474
00:35:09,446 --> 00:35:14,117
それが一つの条件だから
私たちがそれを維持することになる
この家。
475
00:35:14,117 --> 00:35:15,852
- そして私たちはそれに同意しました。
- ふふん。
476
00:35:15,852 --> 00:35:18,522
- それについて話し合わないわけにはいかないよ、セラ。
- それについて議論したくないのですね、
私の愛。
477
00:35:18,522 --> 00:35:20,657
あなたはただ私が欲しいだけなの
あなたに同意しますが、私は同意しません。
478
00:35:20,657 --> 00:35:22,993
それで無視するだけですか？
そうですか？
479
00:35:36,006 --> 00:35:38,475
蝶が現れる
繭から
480
00:35:38,475 --> 00:35:40,076
翼を羽ばたかせ、
481
00:35:40,744 --> 00:35:43,480
そしてウィンドシアー
誤って竜巻を引き起こしてしまう
482
00:35:43,480 --> 00:35:46,350
千マイルも離れています。
483
00:35:46,350 --> 00:35:47,784
それは呼ばれます
「バタフライエフェクト」。
484
00:35:48,452 --> 00:35:51,655
それは小さいですが、
一見重要ではないように見える
初期状態
485
00:35:51,655 --> 00:35:55,826
これは重大な影響を及ぼします
システムの軌道
486
00:36:03,434 --> 00:36:05,168
こんにちは、アリッサです。
メッセージを残してください。
487
00:36:06,437 --> 00:36:07,738
やあ、私です。
488
00:36:08,839 --> 00:36:10,474
折り返し電話してください。話し合う必要があります。
489
00:36:10,474 --> 00:36:14,511
それも基礎の一つです
次の主題について、
カオス理論。
490
00:36:16,012 --> 00:36:18,449
どの試みが行われるか
どれほど複雑かを説明するため
491
00:36:18,449 --> 00:36:20,251
そして一見予測不能
システム
492
00:36:20,251 --> 00:36:24,187
次のような行動をとります。
原則として、予測されます。
493
00:36:32,429 --> 00:36:37,601
いつもあるから、
常に定数
混沌の下で。
494
00:36:41,938 --> 00:36:42,906
どうぞ。
495
00:36:44,074 --> 00:36:46,176
2424クックソンロード。
496
00:36:46,176 --> 00:36:50,013
おお。本当に――信じられない
あなたは手元にセットを持っていました。
497
00:36:50,013 --> 00:36:51,382
どうもありがとう。
498
00:36:51,382 --> 00:36:54,217
さて、前の所有者は、ええと...
499
00:36:55,452 --> 00:36:58,021
ポール・マクマナス
昨年コピーをリクエストしました。
500
00:36:58,021 --> 00:37:01,091
何度も彼に電話をかけましたが、
でも...
501
00:37:01,091 --> 00:37:02,393
...彼は決してそれを手に取りませんでした。
502
00:37:02,393 --> 00:37:03,560
ごめんなさい、ポール・マクマナス？
503
00:37:03,560 --> 00:37:05,228
私は思った
エメット・クレイモアはそこに住んでいました。
504
00:37:05,929 --> 00:37:08,732
その名前は聞いたことがない
久しぶりに。それ以来ではありません...
505
00:37:10,000 --> 00:37:13,236
- えっ？
- もう25年も前のことになりますね。
506
00:37:13,236 --> 00:37:16,307
幸せな結婚生活を送っていた
誰にでも言える限りでは。
507
00:37:16,307 --> 00:37:17,441
しかしその後、彼の妻は...
508
00:37:18,542 --> 00:37:22,178
立ち上がって彼を去りました。彼らの
5歳の娘
彼女も一緒に。
509
00:37:22,178 --> 00:37:23,680
何が起こったか知っていますか？
510
00:37:23,680 --> 00:37:27,083
わかりません。逃げた
真夜中に。
511
00:37:27,083 --> 00:37:28,885
二度と彼らに会うことはなかった。
512
00:37:30,821 --> 00:37:33,089
確かに奇妙なビジネスだ。
513
00:37:33,089 --> 00:37:35,326
ふーむ。
514
00:37:35,326 --> 00:37:39,396
わかった。本当にありがとう
あなたの助けのために。それは有り難いです。
515
00:37:39,396 --> 00:37:43,400
知っています
これは理論的に思われることです。
516
00:37:43,400 --> 00:37:45,135
もしかしたら侵入不可能かもしれない。
517
00:37:45,135 --> 00:37:46,937
つまり、
それは間違いなく圧倒的です。
518
00:37:53,877 --> 00:37:55,078
それはわかっていました。
519
00:37:56,580 --> 00:37:58,081
それでは、詳しく説明しましょう
520
00:37:58,081 --> 00:38:02,586
何かに
もう少し共感できる、
消化しやすい
521
00:38:02,586 --> 00:38:04,588
有限とは数値の集合を意味します
522
00:38:04,588 --> 00:38:07,858
始まりだけの場所
または結末が与えられます。
523
00:38:07,858 --> 00:38:10,226
人生みたいなものですよね？
524
00:38:18,469 --> 00:38:22,172
それはあなた次第です
どのように始めるか...
525
00:38:22,172 --> 00:38:24,240
...または終了方法
何か
526
00:38:25,308 --> 00:38:28,879
そして、あなたの選択があなたを導きます
その有限の値に向かって。
527
00:38:28,879 --> 00:38:31,548
そして発見
人生におけるその価値...
528
00:38:32,883 --> 00:38:35,085
...まあ、全くその通りです
あなた次第です。
529
00:38:37,554 --> 00:38:41,592
幸福、充実感、満足感。
530
00:38:42,258 --> 00:38:44,695
やるべきことはすべて
正しい選択をすることです。
531
00:38:53,103 --> 00:38:54,871
でも待たなければなりません
そのために来週のために。
532
00:38:54,871 --> 00:38:57,007
それで、それまでの間、お願いします。
第 2 章を読む
533
00:38:57,007 --> 00:39:01,311
質問があればメールしてください。
いつものように。
534
00:40:34,404 --> 00:40:35,371
ジョン？
535
00:40:36,473 --> 00:40:37,440
ジョン？
536
00:40:38,308 --> 00:40:39,710
はい、ここです。
537
00:40:41,111 --> 00:40:42,278
- おい。
- 早く帰ってきましたね。
538
00:40:42,278 --> 00:40:45,348
うん。ああ、持ってた
検査が早く終わったり、
539
00:40:45,348 --> 00:40:47,684
それで私はそこから出ました。
540
00:40:48,451 --> 00:40:50,320
- 嬉しい驚きですね。
- うん。
541
00:40:50,320 --> 00:40:51,855
こんにちは。
542
00:40:51,855 --> 00:40:53,557
ねえ、手伝ってくれませんか
残りのものと一緒に
それは車の中ですか？
543
00:40:53,557 --> 00:40:55,025
はい、もちろんです。うん。
544
00:41:17,447 --> 00:41:18,615
おい。
545
00:41:18,615 --> 00:41:20,016
何が欲しいですか?
546
00:41:20,617 --> 00:41:22,385
話し合う必要があります。
547
00:41:22,385 --> 00:41:23,954
それで、話してください。
548
00:41:23,954 --> 00:41:25,689
いや、いや、そんなことはない。
個人的に。
549
00:41:25,689 --> 00:41:27,591
そうは思わない
それは良い考えです。
550
00:41:27,591 --> 00:41:29,960
あなたは私にとって脅威です、覚えていますか？
551
00:41:29,960 --> 00:41:32,395
アリッサ、あげて
ここにチャンスがあるよ、大丈夫？
552
00:41:32,395 --> 00:41:33,964
お願いします？お話しさせてください。
553
00:41:35,532 --> 00:41:36,800
大丈夫。
554
00:41:37,534 --> 00:41:40,070
明日、2時です。
555
00:41:40,070 --> 00:41:41,204
どこ？
556
00:41:41,204 --> 00:41:42,539
場所はわかりますね。
557
00:41:42,539 --> 00:41:44,675
私たちのお気に入りの駐車場です。
558
00:42:20,977 --> 00:42:22,646
私たちはここで何をしているのでしょうか？
559
00:42:22,646 --> 00:42:24,214
あなたが教えて。あなたは会いたかったのです。
560
00:42:24,214 --> 00:42:27,250
いや、いや、いや、
私の言いたいことはわかりますね。
561
00:42:27,250 --> 00:42:29,452
つまり、私たちはここで何をしているのでしょうか？
え、何？
562
00:42:29,452 --> 00:42:33,289
そうですね、私は--ただ--
分かりません。なぜ？
563
00:42:33,289 --> 00:42:36,092
- なぜ？
- ええ、なぜこんなことをするのですか
私に？
564
00:42:37,360 --> 00:42:39,029
だって君は嘘つきだから、
ジョン。
565
00:42:39,029 --> 00:42:42,132
私があなたを傷つけたことは知っています。
私はそうしたことを知っています。私はそれを知っている。
566
00:42:42,132 --> 00:42:43,934
そしてごめんなさい。本当に申し訳ありません。
567
00:42:43,934 --> 00:42:46,136
でも、歩き回ることはできない
私についてのことをでっち上げる
568
00:42:46,136 --> 00:42:48,004
私たち二人ともそれが真実ではないことを知っています。
569
00:42:48,004 --> 00:42:49,706
そんなことはできません。
570
00:42:49,706 --> 00:42:51,608
私たちも同じものが欲しかったのです。
571
00:42:52,843 --> 00:42:53,944
一緒の人生。
572
00:42:53,944 --> 00:42:55,511
- 家、子供たち。
- うん。
573
00:42:55,511 --> 00:42:56,847
私たちが話したように。
574
00:42:56,847 --> 00:42:58,481
なぜ素直に認められないのか
あなたが不幸だということ、
575
00:42:58,481 --> 00:43:02,252
だからこそ
あなたは私のところに戻ってきます
毎回？
576
00:43:02,252 --> 00:43:03,253
アリッサ。
577
00:43:06,356 --> 00:43:08,591
誰も私を感じさせてくれない
あなたのやり方で。誰も。
578
00:43:08,591 --> 00:43:11,527
私たちが持っているものは否定できません。
疑問はありません。
579
00:43:12,696 --> 00:43:14,064
しかし、私は妻を愛しています。
580
00:43:14,064 --> 00:43:17,668
私は彼女を愛している。
そしてそれは決して変わることはありません。
581
00:43:17,668 --> 00:43:19,035
それを理解する必要があります。
582
00:43:19,035 --> 00:43:20,370
あなたも私を愛しています。
583
00:43:21,137 --> 00:43:22,773
あなたは私にそう言った。
584
00:43:22,773 --> 00:43:25,676
そして私たちは仲良くなります、ジョン。
知っていますよね。
585
00:43:25,676 --> 00:43:27,377
私たちはお互いの秘密を知っています。
586
00:43:27,377 --> 00:43:29,412
後悔することになるだろう
あなたの残りの人生のために
チャンスがなければ。
587
00:43:29,412 --> 00:43:32,916
聞いてほしいんです。
私の話を聞いてほしい
今、いいですか？
588
00:43:32,916 --> 00:43:35,852
セラから離れるつもりはない
あなたのために。これまで。
589
00:43:35,852 --> 00:43:37,253
そんなことは起こらないよ。
590
00:43:37,253 --> 00:43:39,389
頭の中で理解してください。
そんなことは起こらないよ。
591
00:43:39,389 --> 00:43:41,224
もらえるはずだったのか
私の頭を通して
592
00:43:41,224 --> 00:43:44,594
あなたが私を性交していたとき
彼女の後ろで何度も？
593
00:43:44,594 --> 00:43:47,530
くそー。
黙っててくれる？
これがここでの私の人生です。
594
00:43:47,530 --> 00:43:49,332
これも私のクソ人生だ。
595
00:43:51,735 --> 00:43:53,003
そしてそれはセラの人生です。
596
00:43:54,604 --> 00:43:57,140
そして、私は確認するつもりです
彼女はあなたが本当は誰なのか知っています。
597
00:43:57,140 --> 00:43:59,876
妻の近くに行ったら、
クソ殺してやる。
598
00:43:59,876 --> 00:44:02,078
あなたは私を理解していますか？
クソ殺してやる。
599
00:44:04,214 --> 00:44:06,182
私から手を離してください。
600
00:44:54,597 --> 00:44:57,533
ねえ、トレイルに行くつもりよ
ミルブルックにあります。
601
00:45:00,270 --> 00:45:02,638
なぜ教えてくれないのですか
行く本当の理由は？
602
00:45:03,740 --> 00:45:04,707
あれは何でしょう？
603
00:45:08,278 --> 00:45:10,213
サボろうとしているのね
テーピング当番中。
604
00:45:10,213 --> 00:45:13,216
あなたは私を捕まえました。
605
00:45:13,216 --> 00:45:15,118
-また会いましょう。
- わかった。
606
00:46:53,950 --> 00:46:55,318
あのクソ野郎。
607
00:48:30,213 --> 00:48:31,614
ああ、撃て。
608
00:48:47,097 --> 00:48:48,264
こんにちは？
609
00:48:54,837 --> 00:48:55,805
セラ？
610
00:50:16,619 --> 00:50:18,621
ああ、一体どういうことだ、ジョン？
611
00:51:43,105 --> 00:51:46,476
いったい何が悪いのですか？
あなたがしなければならなかったすべて
ただ離れていただけだった。
612
00:51:46,476 --> 00:51:47,777
はい、失敗したことはわかっています。
613
00:51:47,777 --> 00:51:49,579
めちゃくちゃでした。
解決できると思いました。
614
00:51:49,579 --> 00:51:52,382
引っ越してからずっと
家の中に、
すべてがダメになってしまった。
615
00:51:52,382 --> 00:51:54,750
私の話を聞いて下さい。
選択肢は 1 つだけです。
616
00:51:55,318 --> 00:51:56,352
遊んでみましょう。
617
00:52:03,326 --> 00:52:04,527
ジョン？まだそこにいるの？
618
00:52:04,527 --> 00:52:06,729
彼女はちょうど私の家を出たところです。
619
00:52:06,729 --> 00:52:08,698
- 誰?
- アリッサ。彼女はちょうど出発したところです
私のクソ家。
620
00:52:08,698 --> 00:52:10,366
愚かなことをしないでください。
621
00:52:11,434 --> 00:52:12,968
こんにちは?ジョン？
622
00:52:12,968 --> 00:52:14,036
ジョン?
623
00:52:30,620 --> 00:52:32,888
さあ、さあ、さあ。
624
00:53:35,050 --> 00:53:36,051
どこにいましたか？
625
00:53:37,720 --> 00:53:39,555
私は走っていました。先ほども言いました。
626
00:53:39,555 --> 00:53:41,757
4時間くらい？
627
00:53:43,326 --> 00:53:45,828
どうしたの？
628
00:53:56,372 --> 00:53:57,673
私は妊娠しています。
629
00:54:02,077 --> 00:54:03,045
本気ですか？
630
00:54:04,547 --> 00:54:06,081
何てことだ。
631
00:54:13,255 --> 00:54:14,757
他に何かあります。
632
00:54:23,666 --> 00:54:26,502
- 地下室には行かなかった。
-いいえ、でもあなたは試しました。
633
00:54:27,970 --> 00:54:30,940
はい、そうでした。そうしました。
それは――それは愚かだった。ごめんなさい。
634
00:54:31,774 --> 00:54:35,878
私たちは約束をしました
お互いに、ジョン。右？
635
00:54:37,880 --> 00:54:39,949
ほら、知りたいんだ
私たちが一緒にいるということ。
636
00:54:41,384 --> 00:54:42,818
あなたを信頼できるということ。
637
00:54:43,786 --> 00:54:45,287
それはもう私たちだけではありません。
638
00:55:38,708 --> 00:55:40,676
わかった。それで、左側には、
639
00:55:40,676 --> 00:55:44,046
もっと深いものがあるのですが、
セージグリーン。
640
00:55:44,046 --> 00:55:47,116
そして右側には、
それは、ミントのようなものです。
軽くなりました。
641
00:55:48,250 --> 00:55:49,251
どちらが好みですか?
642
00:55:50,219 --> 00:55:53,423
おお。えー...
643
00:55:53,423 --> 00:55:55,090
いや、どっちも好きだよ。うーん...
644
00:55:55,090 --> 00:55:57,527
- わかりました。
- おそらく右側のものです。
645
00:55:57,527 --> 00:55:58,828
はい！わかりました、いいです。
646
00:55:58,828 --> 00:56:01,464
- ええと、ベビーベッドはここにあります。
- うん。
647
00:56:01,464 --> 00:56:03,599
- うん。
- それからテーブルを変えて、
648
00:56:03,599 --> 00:56:05,568
ロッキングチェアがそこにあります。
649
00:56:05,568 --> 00:56:07,036
- うーん、うーん。
- 何？
650
00:56:08,370 --> 00:56:09,505
何？
651
00:56:09,505 --> 00:56:12,241
うーん、分かりません。
652
00:56:12,241 --> 00:56:15,445
これは、ちょっと早い気がします。
653
00:56:15,445 --> 00:56:16,979
- これにはまだ早いでしょうか？
- いいえ。
654
00:56:16,979 --> 00:56:20,082
- そうですか？
- はい、確かに。
655
00:56:21,150 --> 00:56:23,886
心配してくれるあなたが大好きです、
でも大丈夫です。
656
00:56:23,886 --> 00:56:25,354
私は見た目よりも強いです。
657
00:56:27,490 --> 00:56:28,724
きっとうまくいくよ。
658
00:56:30,493 --> 00:56:31,827
わかった。
659
00:56:34,196 --> 00:56:35,164
仕事。
660
00:56:39,201 --> 00:56:40,302
うん？こちらはジョンです。
661
00:56:40,302 --> 00:56:41,704
はい、人事部のテイラー夫人です。
662
00:56:41,704 --> 00:56:43,539
- ええ？
- お知らせしたかったのですが
663
00:56:43,539 --> 00:56:45,875
あなたはクリアされました
捜査中
664
00:56:45,875 --> 00:56:47,477
- 本気ですか？
- はい。
665
00:56:47,477 --> 00:56:48,978
-できますか
月曜日から始めますか？
- わかりました。
666
00:56:48,978 --> 00:56:50,980
- はい、もちろん、そうです。
- わかりました。
667
00:56:50,980 --> 00:56:52,982
もちろんです。ありがとう。うーん...
668
00:56:53,716 --> 00:56:54,984
月曜日にお会いしましょう。
669
00:56:56,486 --> 00:56:57,653
わかった。
670
00:57:02,858 --> 00:57:04,026
ごめんなさい。
671
00:57:04,594 --> 00:57:05,961
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
672
00:57:05,961 --> 00:57:08,731
仕事中にちょっとしたドラマがあり、
でも今は大丈夫です。
673
00:57:08,731 --> 00:57:10,065
ああ、分かった。
674
00:57:10,065 --> 00:57:12,968
- ええと、これを持っていただけますか
そっち側で？
- もちろん。
675
00:57:13,636 --> 00:57:14,937
ありがとう。
676
00:57:18,508 --> 00:57:22,077
- やあ、やあ。おかえりなさい、
私の男。
- ありがとう。
677
00:57:22,077 --> 00:57:23,112
そこに彼がいる。
678
00:57:23,112 --> 00:57:24,446
- 会えてうれしいです。
- うん。
679
00:57:24,446 --> 00:57:26,749
聞いて、私は何を言いましたか？
プロセスを信頼してください。
680
00:57:26,749 --> 00:57:28,784
わからない。
まだ本当に信じられないんです。
681
00:57:28,784 --> 00:57:30,953
ええ、そうですね、どうやら、
682
00:57:30,953 --> 00:57:33,889
アリッサはあなたに夢中です
は公然の秘密だった。
683
00:57:33,889 --> 00:57:36,158
彼女のすすり泣く物語を誰も受け入れなかった。
684
00:57:37,192 --> 00:57:38,828
あなたは、もう彼女に会ったことがありますか？
685
00:57:38,828 --> 00:57:40,029
- いいえ。
-いいえ？
686
00:57:40,029 --> 00:57:42,532
- いいえ、彼女は先週ずっと外出していました。
- 右。
687
00:57:42,532 --> 00:57:45,000
-「セルフケア」と彼らは言います。
- 右。
688
00:57:45,000 --> 00:57:46,902
人事部が彼女に連絡を取ろうとしたことは知っています
週末にかけて、
689
00:57:46,902 --> 00:57:49,204
でも彼女は――彼女はアヒルだ
彼らの呼びかけ。
690
00:57:49,204 --> 00:57:51,774
彼女は風に乗ったんだろうね
彼らの決断について。
691
00:57:51,774 --> 00:57:53,609
でも、誰が戻ってきたか知っていますか？
692
00:57:53,609 --> 00:57:55,410
- あなた、ロックスター。
- 自分。
693
00:57:55,410 --> 00:57:56,946
- 昼食は私が持っています。
- わかった。
694
00:57:56,946 --> 00:57:58,581
わかった？そして、私たちはふりをすることができます
このすべてのたわごと
決して起こらなかった。
695
00:57:58,581 --> 00:58:01,651
- お願いします。
- よし。それまでは、
仕事に戻りなさい。
696
00:58:01,651 --> 00:58:02,952
- わかった。
- よし。
697
00:58:08,323 --> 00:58:10,192
あなたはこう思います
エメットは気にかけてくれるだろう
彼の絵を捨てたら？
698
00:58:10,192 --> 00:58:12,361
ああ、絵を外してください。
699
00:58:12,895 --> 00:58:14,063
わかった。
700
00:58:18,467 --> 00:58:19,434
何？
701
00:58:20,102 --> 00:58:21,403
それは一体何ですか？
702
00:58:22,638 --> 00:58:24,139
うーん。
703
00:58:36,351 --> 00:58:37,386
それは何ですか？
704
00:58:46,796 --> 00:58:47,963
イエス。
705
00:58:50,499 --> 00:58:52,635
- 過剰反応しすぎだよ。
- 過剰反応してる？
706
00:58:52,635 --> 00:58:55,605
- はい。
- たった今銃弾の跡を見つけました
私たちの壁の中で。
707
00:58:55,605 --> 00:58:57,372
なぜ電話をかけないのか
警察は？
708
00:58:57,372 --> 00:58:59,909
たぶんあるから
合理的な説明
709
00:58:59,909 --> 00:59:02,745
それは必要ありません
ジョン、あなたは核を使うつもりです。
710
00:59:02,745 --> 00:59:04,179
真剣に。
711
00:59:05,681 --> 00:59:07,717
聞いてください、いいですか？
ちょっと聞いてください。
712
00:59:07,717 --> 00:59:10,519
聞いたことがあります
エメットの妻と娘、
713
00:59:10,519 --> 00:59:11,854
彼らは25年前に彼と別れました。
714
00:59:11,854 --> 00:59:14,189
それ以来、誰も彼らを見ていません。
誰も。
715
00:59:14,189 --> 00:59:15,725
それは奇妙だと思いませんか？
716
00:59:15,725 --> 00:59:18,093
それであなたはこう思います
彼が彼らを殺したということ
717
00:59:18,093 --> 00:59:20,095
そして彼らは埋葬されている
うちの地下室で？
718
00:59:21,563 --> 00:59:22,998
はい、可能だと思います。
719
00:59:22,998 --> 00:59:26,201
まあ、警察だと思いませんか？
調べただろうか？
720
00:59:26,201 --> 00:59:29,071
- わからない。
- あなたは、これを捨てなければなりません。
721
00:59:29,071 --> 00:59:30,405
ご存知のように、私はこれをやっていません。
722
00:59:30,405 --> 00:59:31,841
下がってないよ
あなたと一緒にウサギの穴。
723
00:59:31,841 --> 00:59:33,175
これがあなたがやることです。
724
00:59:33,175 --> 00:59:34,443
- これが私がやることですか？
私は何をしますか？
- はい。
725
00:59:34,443 --> 00:59:36,511
求める代わりに
合理的な説明、
726
00:59:36,511 --> 00:59:38,047
あなたは、結論に飛びつきます。
727
00:59:38,047 --> 00:59:41,183
そして、ほとんどの場合、
愛しているから大丈夫。
728
00:59:41,884 --> 00:59:43,585
でもそれはできない。
729
00:59:43,585 --> 00:59:45,921
次の8か月間
十分ストレスになるだろうし、
それでお願いします...
730
00:59:48,924 --> 00:59:50,826
そのまま落としてください。
731
01:00:01,103 --> 01:00:03,438
わかった。落ちてしまいました。
732
01:00:04,840 --> 01:00:06,041
落ちてしまいました。
733
01:00:45,080 --> 01:00:47,582
二歩前進して、
一歩後退します。
それがどのようなものかご存知でしょう。
734
01:00:47,582 --> 01:00:49,051
はい、そういうことです。
735
01:00:49,852 --> 01:00:51,987
- ああ、やあ、キア。
- うん。
736
01:00:51,987 --> 01:00:53,823
どうしたの？
737
01:00:53,823 --> 01:00:55,457
- 聞いてないんですか？
- いいえ。
738
01:00:56,091 --> 01:00:59,829
彼らはアリッサの車を見つけた
州北部のどこかに放棄されました。
739
01:00:59,829 --> 01:01:01,997
彼らは考えます
彼女は自殺したかもしれない。
740
01:01:10,706 --> 01:01:12,942
眠ってしまった
帰りのフェリーの中で。
741
01:01:12,942 --> 01:01:14,977
- いいえ。
- やったよ。
742
01:01:14,977 --> 01:01:18,814
誰かの男のためじゃなかったら
誰が私を目覚めさせたのか、
おそらく最終的にはカナダに行くことになるでしょう。
743
01:01:22,151 --> 01:01:24,419
分かった、そう、ずっと言いたかったんだ
何かを尋ねるために。
744
01:01:24,419 --> 01:01:27,857
ええと、初めて会ったとき、
あなた、あなたは何か言いました。
745
01:01:27,857 --> 01:01:29,992
ああ、坊や。私と私の大きな口。
746
01:01:29,992 --> 01:01:31,293
何も言わなかったらいいのですが
攻撃的すぎる。
747
01:01:31,293 --> 01:01:32,762
いいえ、いいえ、いいえ。それはその逆です。
748
01:01:32,762 --> 01:01:36,465
あなた、あなたは実際にこう言いました、「私は願っています」
あなたたちはそこにいてください。」
749
01:01:37,933 --> 01:01:39,434
- おお。
- それはどういう意味でしたか？
750
01:01:41,503 --> 01:01:45,274
ただ、僕らは負けたくなかったんだ
皆さん、ご存知のとおり、
他の人たちと同じように。私は...
751
01:01:45,941 --> 01:01:47,810
どういう意味ですか？
他に何？
752
01:01:47,810 --> 01:01:49,244
他の家族も。
753
01:01:49,244 --> 01:01:51,246
ご存知のように、ありました
何年にもわたってそれらのうちのほんの一握り。
754
01:01:51,246 --> 01:01:53,215
ザ・マックマンズ
最後のものでした。
755
01:01:53,215 --> 01:01:54,884
とても素敵なカップルです。
756
01:01:54,884 --> 01:01:56,952
ああ、楽しい、楽しい、楽しい。
757
01:01:56,952 --> 01:01:59,989
そしてある日、
彼らはちょうど去ってしまった。
758
01:01:59,989 --> 01:02:02,758
さようならはありません。いいえ、何もありません。
759
01:02:02,758 --> 01:02:05,861
- とはいえ、
夫婦間のトラブルを疑った。
- おお。
760
01:02:05,861 --> 01:02:09,364
そうしました。でも、お二人は
貝のように幸せそうです。
761
01:02:09,364 --> 01:02:13,435
そして、私はとてもキックを受けます
ジョンに遭遇する
毎日のランニングで。
762
01:02:13,435 --> 01:02:17,206
ああ、なんてことだ、彼はきっと愛しているに違いない
在宅勤務。おお！
763
01:02:17,206 --> 01:02:19,174
-うーん。
- ごめんなさい？
764
01:02:19,174 --> 01:02:21,310
私たちは道を交差します
昼休みに走り回ったり、
765
01:02:21,310 --> 01:02:23,445
しかし私は彼を見たことがありません
ここ数週間で。
766
01:02:24,046 --> 01:02:25,214
はぁ。
767
01:02:30,285 --> 01:02:31,720
大丈夫ですか？
768
01:02:40,329 --> 01:02:42,297
ジョンに何か起こっているのでしょうか？
769
01:02:43,398 --> 01:02:45,067
ああ、いいえ。
770
01:02:45,067 --> 01:02:47,436
いいえ、いいえ。私は、あの...ごめんなさい。
771
01:02:47,436 --> 01:02:50,405
私は、私は気づかなかった
ジョンがどれだけ走ったのか。
772
01:02:50,405 --> 01:02:52,374
おお。
773
01:02:52,374 --> 01:02:54,443
- 私のヨガインストラクターです。
- わかった。
774
01:02:54,443 --> 01:02:57,312
そして彼はとても熱いです。
775
01:02:57,312 --> 01:02:58,380
- すぐに戻ります。
- わかった。
776
01:02:58,380 --> 01:02:59,581
彼にナマステをしに行くよ。
777
01:02:59,581 --> 01:03:03,418
ここでお会いできてとても嬉しいです。
778
01:03:31,446 --> 01:03:33,082
について聞いた
あなたが一緒に働いているあの女の子。
779
01:03:33,082 --> 01:03:35,117
ニュースでは彼女が行方不明だと言っていました。
780
01:03:36,485 --> 01:03:37,519
うん。
781
01:03:37,519 --> 01:03:39,421
はい、今知りました
今日はそれについて。
782
01:03:40,856 --> 01:03:42,591
ひどいですね。
783
01:03:44,659 --> 01:03:46,428
警察は知っていますか
何が起こったのですか？
784
01:03:47,429 --> 01:03:48,898
いいえ、そうではないと思います。つまり...
785
01:03:49,664 --> 01:03:53,435
彼らは話しました
今日、ある人たちに、
そして誰もあまり詳しくないようです。
786
01:03:53,435 --> 01:03:55,871
ええ、私たちは彼女が無事であることを願っています。
787
01:03:55,871 --> 01:03:58,473
うん。きっと。
788
01:05:26,428 --> 01:05:29,999
同じ弾丸だよ、セラ。
まさに一致です。
789
01:05:29,999 --> 01:05:31,166
それは心配しませんか？
790
01:05:31,166 --> 01:05:32,901
ああ、分かった、
つまり、同じブランドです。
791
01:05:32,901 --> 01:05:34,569
そういう意味ではありません
エメットが家族を殺害したこと
792
01:05:34,569 --> 01:05:36,305
あるいは埋もれているということ
地下室で。
793
01:05:36,938 --> 01:05:39,174
うん、でもかなりひどいよ
説得力があると思いませんか？
794
01:05:40,042 --> 01:05:42,944
なぜ彼はそれを放っておくのでしょうか
目に見えて？
それは意味がありません。
795
01:05:42,944 --> 01:05:45,547
わからない。わからない。
796
01:05:50,219 --> 01:05:51,720
- 見てみましょう。
- 大丈夫。見たいですか？
797
01:05:51,720 --> 01:05:53,722
- ええ、なぜですか？見てみましょう。
- なぜ？
798
01:05:53,722 --> 01:05:55,724
負けるから
家だよ、ジョン。
799
01:05:55,724 --> 01:05:58,593
私たちはすべてを失うことになるでしょう。
本当にそれが欲しいですか？
800
01:06:11,006 --> 01:06:12,207
ウィンター夫人？
801
01:06:13,475 --> 01:06:15,410
私はスターク刑事です。
こちらはウェイランド刑事です。
802
01:06:16,611 --> 01:06:19,381
話したいのですが
あなたの夫と一緒に。彼は家にいますか？
803
01:06:21,516 --> 01:06:24,086
うん。ええと、こんにちは、私はジョン・ウィンターです。
どんな御用でしょうか？
804
01:06:24,086 --> 01:06:26,988
お聞きしたいのですが
いくつかの質問、
よければ。
805
01:06:26,988 --> 01:06:29,391
はい、もちろんです。さあ、入ってください。
806
01:06:30,959 --> 01:06:31,960
お願いします。
807
01:06:34,996 --> 01:06:35,964
えー...
808
01:06:38,133 --> 01:06:39,301
お願いします。
809
01:06:39,901 --> 01:06:40,869
ここで。
810
01:06:52,714 --> 01:06:55,684
何かもらえますか？
コーヒー？水？お茶？
811
01:06:55,684 --> 01:06:57,586
いいえ、奥様、私たちは大丈夫です。
ありがとう。
812
01:06:57,586 --> 01:07:00,389
よろしければ、
私たちは話したいです
夫と二人きりで。
813
01:07:02,557 --> 01:07:04,693
おお。ああ、もちろん。
814
01:07:20,142 --> 01:07:21,476
これは何についてですか?
815
01:07:21,476 --> 01:07:23,345
調べてみると
行方不明者届。
816
01:07:23,345 --> 01:07:25,046
アリッサ・ヘイズを知っていますか？
817
01:07:25,046 --> 01:07:26,915
もちろん。
私たちは同じ会社で働いています。
818
01:07:27,716 --> 01:07:29,684
友人が報告してくれました
彼女は先週行方不明になりました。
819
01:07:29,684 --> 01:07:32,354
私たちは彼女の車を見つけましたが、私たちは
まだ彼女を見つけようとしている。
820
01:07:32,354 --> 01:07:34,623
分かりました
ミス・ヘイズが最近提出した
821
01:07:34,623 --> 01:07:36,858
セクハラの申し立て
あなたに対して。
822
01:07:36,858 --> 01:07:37,792
うん。
823
01:07:39,828 --> 01:07:43,998
私たちは少し前にデートしました、
そして、えー、それを壊したとき、
824
01:07:43,998 --> 01:07:46,568
彼女は先に進むのに苦労しました、
特にセラと出会ってからは。
825
01:07:46,568 --> 01:07:49,971
昨年の秋、
彼女は私に言い掛かりを付けました、
826
01:07:49,971 --> 01:07:51,973
そして私は彼女を断りました。
827
01:07:51,973 --> 01:07:54,075
そして、ええと、その後、彼女は仲直りしました
私に関するすべてのこと。
828
01:07:54,075 --> 01:07:58,313
会社はやった
調査、
そして私はそうでした - 私は晴れました。
829
01:07:59,314 --> 01:08:03,017
持っていましたか
ミス・ヘイズとの連絡
捜査中？
830
01:08:03,017 --> 01:08:05,019
そうしました。私は、そうしました。
831
01:08:05,019 --> 01:08:09,491
私は、ええと、彼女に電話しました。
1週間か2週間前、
そして私はボイスメールを残しました。
832
01:08:10,659 --> 01:08:12,927
電話はどうですか
3月18日に？
833
01:08:13,928 --> 01:08:15,964
わからない。ごめんなさい。
わかりません。
834
01:08:15,964 --> 01:08:18,133
ミス・ヘイズによると
携帯電話の記録、
835
01:08:18,133 --> 01:08:21,370
あなたはその間彼女と話しました
3月18日の朝の時間。
836
01:08:21,370 --> 01:08:22,604
それは正しいですか？
837
01:08:24,072 --> 01:08:26,708
確かに、そうです。欲しかった
物事を正すために。
838
01:08:28,510 --> 01:08:30,078
30秒くらいの通話でした。
839
01:08:31,546 --> 01:08:33,815
想像できない
どれだけ直されたか。
840
01:08:34,549 --> 01:08:37,752
はい、そうです。私たちは、えー、
直接会うことに同意した。
841
01:08:37,752 --> 01:08:40,389
そして、あなたはそうでしたか？
直接会う？
842
01:08:41,223 --> 01:08:45,360
つまり、あなたは行ったことがないのです
5週間オフィスにいるんですよね？
843
01:08:45,360 --> 01:08:47,996
時間はたっぷりありましたね。
844
01:08:48,930 --> 01:08:49,731
うん。
845
01:08:49,731 --> 01:08:51,533
アリッサが車でやって来て、私たちは会った
846
01:08:51,533 --> 01:08:53,602
近くにある
地下駐車場。
847
01:08:53,602 --> 01:08:56,238
そして今日は土曜日ですが、
3月18日？
848
01:08:56,238 --> 01:08:57,906
そういうことです、はい。
849
01:08:57,906 --> 01:08:58,907
何時？
850
01:09:00,842 --> 01:09:01,876
午後2時
851
01:09:03,845 --> 01:09:05,647
ご案内します
あなたの会話。
852
01:09:05,647 --> 01:09:07,416
いや、さっきも言ったように、
ただ彼女と話したかっただけです。
853
01:09:07,416 --> 01:09:11,920
彼女に知らせたかった
これが私の人生にどのような影響を与えたか、
私のキャリア。えー...
854
01:09:12,887 --> 01:09:15,457
ある時点で彼女は同意した
告訴を取り下げるために
855
01:09:15,457 --> 01:09:16,958
彼女と一緒に戻ったら。
856
01:09:16,958 --> 01:09:21,530
私は断った、そして彼女は得た
とても動揺して、彼女は車で走り去った。
857
01:09:21,530 --> 01:09:24,233
それが最後でしたか
彼女を見ましたか？
858
01:09:24,233 --> 01:09:25,434
はい。
859
01:09:27,769 --> 01:09:29,804
電話記録によると、
彼女の携帯電話が塔に着信音を鳴らした
860
01:09:29,804 --> 01:09:31,906
この近所で
翌日。
861
01:09:32,874 --> 01:09:36,445
先ほども言ったように、
最後に彼女に会ったのは
彼女が車で走り去ったときのことだった。
862
01:09:37,212 --> 01:09:38,680
あなたはどうですか？
863
01:09:38,680 --> 01:09:40,715
3月19日どこにいましたか？
864
01:09:42,351 --> 01:09:43,885
ごめんなさい。
私は、ここでは容疑者なのでしょうか？
865
01:09:43,885 --> 01:09:46,255
- それは簡単です
ウィンターさん、質問です。
- わかった。
866
01:09:46,255 --> 01:09:50,525
どこにいたの
午後の時間帯に
3月19日の？
867
01:09:50,525 --> 01:09:52,627
ここ。私はここにいた。
868
01:09:53,428 --> 01:09:55,564
誰かこれを裏付けることができますか?
869
01:10:00,569 --> 01:10:03,071
はい。はい。
870
01:10:03,071 --> 01:10:04,506
私は彼と一緒にいました。
871
01:10:04,506 --> 01:10:09,411
私たちは最近知りました
私たちは妊娠しています、
それで、ええと、彼は家にいました。
872
01:10:09,411 --> 01:10:11,613
ちょうど終わったところです
いくつかの住宅プロジェクト。
873
01:10:14,549 --> 01:10:15,784
おめでとう。
874
01:10:25,494 --> 01:10:26,695
ご連絡させていただきます。
875
01:10:42,344 --> 01:10:43,512
- セラ--
-やめてください。
876
01:10:44,713 --> 01:10:47,782
私はあなたに言いませんでした
疑惑について
それらは真実ではなかったからです。
877
01:10:47,782 --> 01:10:50,018
それで君は嘘をつき続けた
878
01:10:50,018 --> 01:10:54,889
仕事に行くふりをして
一ヶ月間。
879
01:10:54,889 --> 01:10:57,359
ああ、神様、そうです。
それは愚かでした。ごめんなさい。
880
01:10:58,460 --> 01:11:01,630
なぜ教えてくれないのですか
本当の理由
あなたはそれを秘密にしていたのですか？
881
01:11:02,631 --> 01:11:04,098
どういう意味ですか？
882
01:11:04,098 --> 01:11:06,901
会社のパーティーを思い出してください
婚約した直後ですか？
883
01:11:07,869 --> 01:11:09,371
早く出発しなければならなかった。
884
01:11:10,238 --> 01:11:14,943
家に帰ってきたら、
あなたはセックスの匂いがした
そしてジャスミン。
885
01:11:14,943 --> 01:11:15,810
ジャスミンです。
886
01:11:15,810 --> 01:11:17,045
それは私のお気に入りです。
887
01:11:25,320 --> 01:11:28,923
違う方向を見ることを選んだ
なぜなら、私は本当に欲しかったからです
信じること
888
01:11:28,923 --> 01:11:30,959
あなたがその男だったということ
あなたはそうだと言いましたが...
889
01:11:32,594 --> 01:11:34,829
あなたはクソだらけだよ、ジョン。
890
01:11:39,200 --> 01:11:40,369
会えてうれしい。
891
01:11:47,476 --> 01:11:49,077
アリッサは真実を話していました。
892
01:11:52,180 --> 01:11:54,616
でもそうではなかった
セクシャルハラスメント
893
01:11:56,751 --> 01:11:58,920
それは非常に合意に基づいたものでした。
894
01:12:01,390 --> 01:12:04,959
あなたは彼女を性交していました
ずっとそうだったよね？
895
01:12:10,231 --> 01:12:11,800
そして最悪なことに...
896
01:12:13,935 --> 01:12:16,571
あなたは彼女とセックスしていました
私たちが赤ちゃんを亡くした日。
897
01:12:32,320 --> 01:12:34,222
だからあなたは拾わなかったのです
電話ですね。
898
01:12:36,391 --> 01:12:37,959
そうですよね？
899
01:12:40,294 --> 01:12:41,563
セラさん、お願いします。
900
01:12:41,563 --> 01:12:42,864
クソ警官に嘘をついただけだ
あなたのために、ジョン。
901
01:12:42,864 --> 01:12:44,566
- 私はあなたにそんなことを頼んだわけではありません。
- いいえ？
902
01:12:44,566 --> 01:12:47,035
さて、私に何が欲しかったのですか
言うには？
「ああ、私は――申し訳ありません、警官。
903
01:12:47,035 --> 01:12:49,070
どこだか分かりません
私の夫はその日の午後にいました。」
904
01:12:49,070 --> 01:12:50,739
さて、あなたは私がどこにいたか知っています。
私は走っていました。
905
01:12:50,739 --> 01:12:52,206
-私はそれを言いました。
- 走っていたんですか？
906
01:12:52,206 --> 01:12:53,808
- はい、そうでした。
- 走っていましたね。
いいえ、もちろんです。
907
01:12:53,808 --> 01:12:55,977
そう、あなたは走っていました。
彼らがそれを買うと思いますか？
908
01:12:55,977 --> 01:12:58,680
私はあなたを守ろうとしています。
909
01:12:58,680 --> 01:13:00,381
お金をかけたくない
次の20年
910
01:13:00,381 --> 01:13:03,251
この赤ちゃんに説明する
なぜ彼らの父親は刑務所にいるのか
殺人の為に。
911
01:13:03,251 --> 01:13:06,855
待って、あなたはそう思わないでしょう
何でも持ってた
それと関係があるのですね？
912
01:13:06,855 --> 01:13:08,690
関係ない
私はどう思うか、ジョン。
913
01:13:09,591 --> 01:13:11,359
彼らはあなたがやったと思っています。
914
01:13:11,359 --> 01:13:12,861
私に聞いて。
915
01:13:14,095 --> 01:13:16,531
- 聞きたくないよ、ジョン。
- 私に聞いて。
916
01:13:16,531 --> 01:13:19,233
聞きたくないんです。
917
01:13:27,909 --> 01:13:30,378
簡単な条件が 1 つあります。
918
01:13:31,746 --> 01:13:33,915
決して開けてはいけません
地下室のドア。
919
01:13:33,915 --> 01:13:36,017
見てみたいと思います。
920
01:13:36,017 --> 01:13:37,719
自分ではどうすることもできないと思います。
921
01:13:37,719 --> 01:13:39,387
- エメットはどうしてそれを知ることができたのでしょうか?
- 我々は負けるだろう
すべて。
922
01:13:39,387 --> 01:13:40,922
本当にそれが欲しいですか?
923
01:13:40,922 --> 01:13:42,123
きっとあるはず
あそこに何かあります、セラ。
924
01:13:42,123 --> 01:13:43,992
見つけてやるよ
完璧な家、
925
01:13:43,992 --> 01:13:45,694
そして私たちは生きていきます
私たちの夢のような生活。
926
01:13:45,694 --> 01:13:47,729
- そうですか？
- ご存知ですか？
彼らは古い家のことを言います。
927
01:13:47,729 --> 01:13:48,997
彼らは人間に似ています。
928
01:13:48,997 --> 01:13:51,332
彼らは皆持っています
彼らの深く暗い秘密。
929
01:13:51,332 --> 01:13:54,002
焼き払わなきゃ
手遅れになる前に。
930
01:13:54,002 --> 01:13:56,971
値段の価値はありません。
それはあなたを破滅させるでしょう。
931
01:13:56,971 --> 01:13:59,574
- 言っておきますが、
その家は呪われています。
- ただ見たいだけ
932
01:13:59,574 --> 01:14:00,742
あなたが尋ねられているから
しないでください。
933
01:14:00,742 --> 01:14:02,443
前の所有者、ええと、ポール・マクマナスです。
934
01:14:02,443 --> 01:14:04,913
- ポール・マクマナス?
- ポール・マクマナス。
935
01:14:04,913 --> 01:14:07,649
彼に何度も電話をかけましたが、
しかし、彼は決してそれを手に取りませんでした。
936
01:14:52,827 --> 01:14:54,095
それはあなたです。
937
01:14:55,429 --> 01:14:56,430
入ってもいいですか？
938
01:15:01,736 --> 01:15:03,672
ごめんなさい。
939
01:15:03,672 --> 01:15:06,240
- 私は離婚を考えています。
- それは...
940
01:15:06,240 --> 01:15:08,409
集中するのが難しい
他のことについても。
941
01:15:08,409 --> 01:15:10,845
引き受けるつもりはない
とにかく時間がかかりすぎます。
942
01:15:10,845 --> 01:15:12,246
ああ、それは関係ありません。
943
01:15:13,548 --> 01:15:14,515
どういう意味ですか？
944
01:15:18,920 --> 01:15:21,289
あなたには言えません
とにかく知りたいこと。
945
01:15:22,557 --> 01:15:23,524
なぜ？
946
01:15:28,897 --> 01:15:30,398
準備はできていると思いますか
聞くには？
947
01:15:32,333 --> 01:15:36,004
ああ、私は持っていないと思います
もう選択肢が多すぎます。
948
01:15:44,278 --> 01:15:45,246
最初は...
949
01:15:46,915 --> 01:15:49,818
あなたが見るのは完璧だけです。
950
01:15:52,954 --> 01:15:54,923
いつも夢見ていた生活
951
01:15:54,923 --> 01:15:56,557
セラ
952
01:16:01,062 --> 01:16:04,198
そしてあなたと同じように、
私たちはファウストの取引を受け入れました。
953
01:16:07,368 --> 01:16:08,402
うん。
954
01:16:09,704 --> 01:16:11,405
完璧な人生。
955
01:16:11,405 --> 01:16:16,177
すべては低コスト、低コストのために
あなたの魂の。
956
01:16:19,347 --> 01:16:24,452
私にとって、家に住むということは、
私のセンスにお世辞を言った
無敵の。
957
01:16:24,452 --> 01:16:26,320
それが私を可能にしてくれました。
958
01:16:27,455 --> 01:16:28,923
私をからかいました。
959
01:16:29,457 --> 01:16:31,960
「ああ、あなたは生きています
この美しい場所で。
960
01:16:31,960 --> 01:16:34,028
きっと対応できるよ
今から飲み物を。」
961
01:16:34,763 --> 01:16:38,066
でも、自分を騙していただけだったので、
アルコールの後ろに隠れています。
962
01:16:38,066 --> 01:16:41,169
自分を見つけるまで
963
01:16:41,169 --> 01:16:46,607
滑りやすい坂の上で
嘘と恥のこと。
964
01:16:46,607 --> 01:16:50,945
破綻した結婚生活に終わる。
965
01:16:58,152 --> 01:17:00,755
あなたは家に来ました
私たちに警告するためですよね？
966
01:17:00,755 --> 01:17:02,857
そこに来ました
967
01:17:04,092 --> 01:17:06,594
クソ野郎を焼き払うために。
968
01:17:07,862 --> 01:17:10,131
それで何かがある
あの家の中で。
969
01:17:10,131 --> 01:17:11,432
家ではありません。
970
01:17:12,366 --> 01:17:13,802
それは私たちです。
971
01:17:13,802 --> 01:17:15,804
私たちが隠しているもの。
972
01:17:15,804 --> 01:17:17,171
私たちの秘密。
973
01:17:18,039 --> 01:17:21,209
私たちはそれを隠蔽します、
私たちはそれが存在しないふりをします。
974
01:17:21,209 --> 01:17:23,211
しかし、それは常にそこにあります。
975
01:17:25,346 --> 01:17:27,816
でも彼は彼らを殺したんですよね？
エメット。
976
01:17:28,416 --> 01:17:30,084
彼の妻と娘。
それがそこにあるものです。
977
01:17:30,084 --> 01:17:32,053
いや、エメットのことではない。
978
01:17:32,053 --> 01:17:34,122
それは決してエメットのことではありませんでした。
979
01:17:34,122 --> 01:17:36,090
それは私たちにとって最悪です。
980
01:17:36,090 --> 01:17:37,926
では、そこには何があるのでしょうか？
中には何が入っているのでしょうか？何を見たのですか？
981
01:17:37,926 --> 01:17:39,360
それが私の最大の後悔です。
982
01:17:39,360 --> 01:17:41,162
地下室のドアを開けると？
983
01:17:41,162 --> 01:17:43,631
いいえ！開けてない。
984
01:17:44,532 --> 01:17:45,633
選択肢は 1 つあります。
985
01:17:45,633 --> 01:17:47,068
あなたは契約を破棄します。
986
01:17:47,068 --> 01:17:50,905
ドアを開けて見ると
自分の中の真実。
987
01:17:54,042 --> 01:17:55,944
それが唯一の出口です。
988
01:18:06,587 --> 01:18:07,621
セラ！
989
01:18:09,357 --> 01:18:11,625
- セラ！
- ここです。
990
01:18:25,807 --> 01:18:27,108
何してるの？
991
01:18:27,108 --> 01:18:30,011
保育園の絵を描いているのですが、
私たちが計画したように。
992
01:18:33,714 --> 01:18:35,249
もうこれはできません。
993
01:18:37,518 --> 01:18:39,420
セラ。
994
01:18:39,420 --> 01:18:42,223
それはできません。私たちはここに留まることはできません。
出て行かなければなりません。
995
01:18:44,125 --> 01:18:45,960
セラ、聞いてください。
996
01:18:47,028 --> 01:18:48,229
- 私は嘘つきでした。
- ジョン。
997
01:18:48,229 --> 01:18:49,697
いいえ、いいえ、いいえ。聞いてください。
998
01:18:49,697 --> 01:18:51,132
私は嘘つきだった
999
01:18:51,132 --> 01:18:53,134
そしてクソクソ夫、
1000
01:18:53,134 --> 01:18:55,669
そして私は神に願っています
いつか、あなたは私を許してくれるでしょう。
1001
01:18:55,669 --> 01:18:56,670
お願いします。
1002
01:18:57,872 --> 01:18:59,073
私は気にしない。
1003
01:19:00,041 --> 01:19:01,876
気にしないよ、ジョン。
1004
01:19:01,876 --> 01:19:04,712
私たちの命を守ろうとしているのです。
1005
01:19:06,948 --> 01:19:08,416
私たちにふさわしいものです。
1006
01:19:09,217 --> 01:19:10,584
私たちが同意したもの。
1007
01:19:12,186 --> 01:19:14,322
私たちがいつも夢見ていたもの。
1008
01:19:14,322 --> 01:19:17,158
見てください。見てください。
1009
01:19:17,158 --> 01:19:18,759
あなたはそれをすべて隠蔽しているだけです。
1010
01:19:19,660 --> 01:19:20,962
つまり、わかりませんか？
1011
01:19:20,962 --> 01:19:22,663
どのような色合いでも構いません
あなたは苗床を緑で描きます。
1012
01:19:22,663 --> 01:19:25,900
この家はこれからもずっと
それは何ですか。クソ檻だ。
1013
01:19:25,900 --> 01:19:28,236
- すぐに終了します。
- いいえ。
1014
01:19:30,004 --> 01:19:31,039
ジョン。
1015
01:19:35,109 --> 01:19:37,979
いや、いや、ジョン、やめて！
1016
01:19:37,979 --> 01:19:40,381
ジョン、やめてください。
あなたはすべてを台無しにするでしょう。
1017
01:19:40,381 --> 01:19:42,516
ジョン、ちょっとやめて。
ちょっと聞いてください。
1018
01:19:42,516 --> 01:19:43,751
停止！
1019
01:19:43,751 --> 01:19:46,287
十分！
十分！完了しました！
1020
01:19:46,287 --> 01:19:49,858
- 十分。開いています
このクソドア。
- いいえ。
1021
01:19:49,858 --> 01:19:53,794
いいえ、やめてください、ジョン！
1022
01:20:26,427 --> 01:20:27,395
何？
1023
01:20:29,263 --> 01:20:31,532
開けてもらえなかったのですが、
ジョン。
1024
01:20:32,633 --> 01:20:33,601
セラ。
1025
01:20:35,169 --> 01:20:36,204
それはご存知ですよね。
1026
01:20:37,171 --> 01:20:40,808
ドアを開けると、
準備をしなければなりません
あなたが見つけるかもしれないもののために。
1027
01:20:54,488 --> 01:20:55,456
アリッサ。
1028
01:20:57,291 --> 01:20:58,559
あなたは何をしましたか？
1029
01:20:59,994 --> 01:21:01,862
その日、彼女は家に来ました。
1030
01:21:54,582 --> 01:21:56,350
私の家から出て行きなさい。
1031
01:22:00,921 --> 01:22:01,889
いいえ。
1032
01:22:04,658 --> 01:22:07,161
これらすべて
私のものになるはずだった。
1033
01:22:07,861 --> 01:22:08,829
出て行け。
1034
01:22:10,164 --> 01:22:12,400
あなたにはそんな資格はないよ。
1035
01:22:12,400 --> 01:22:14,702
君はめちゃくちゃだ。
1036
01:22:16,437 --> 01:22:18,672
あなたにはそんな資格はないよ。
1037
01:22:21,809 --> 01:22:24,212
ああ！
1038
01:22:33,988 --> 01:22:35,323
助けて。
1039
01:22:35,323 --> 01:22:39,527
自分を守っていた
そして私たちの胎児。
1040
01:22:42,563 --> 01:22:45,633
警察に電話し始めたのですが、
しかし、危険が多すぎました。
1041
01:22:48,536 --> 01:22:50,771
そして信頼できる人は誰もいませんでした。
1042
01:22:50,771 --> 01:22:51,972
助けてください。
1043
01:22:59,180 --> 01:23:02,716
- お願いします。
- 私たちの完璧な生活
危機に瀕していました。
1044
01:23:02,716 --> 01:23:05,786
助けてください。お願いします。
1045
01:23:05,786 --> 01:23:07,355
何をしなければならないかはわかっていました。
1046
01:23:35,149 --> 01:23:36,984
頭を整理する必要がありました。
1047
01:23:40,020 --> 01:23:41,722
前進する道を見つけるため。
1048
01:23:45,226 --> 01:23:46,794
私は選択肢を検討しました。
1049
01:23:47,528 --> 01:23:49,863
原因を検討した
および効果
1050
01:23:51,732 --> 01:23:55,703
そして混沌からの明晰さ。
1051
01:24:47,721 --> 01:24:49,590
アリッサ。彼女はちょうど出発したところです
私のクソ家。
1052
01:24:52,226 --> 01:24:53,727
あなたは彼女の車を運転していました。
1053
01:25:00,033 --> 01:25:01,635
ここに置いておくわけにはいかなかった。
1054
01:25:07,475 --> 01:25:09,610
なんとかあなたを失うことができました
曲がり角で
1055
01:25:17,385 --> 01:25:18,952
さあ、さあ、さあ。
1056
01:25:20,921 --> 01:25:23,891
どこにでも捨てました
誰も遺体を見つけられないだろう。
1057
01:25:29,129 --> 01:25:31,665
そして私は彼女の携帯電話を手に取りました。
1058
01:25:31,665 --> 01:25:33,967
そして私はアップロードしました
最後の写真をいくつか。
1059
01:25:40,241 --> 01:25:43,544
そして会社にメールしました
しばらく休みを求めています。
1060
01:25:45,179 --> 01:25:46,580
「セルフケア」と彼らは言います。
1061
01:25:49,617 --> 01:25:51,685
服を処分しました。
1062
01:25:54,788 --> 01:25:56,990
すべてが完璧に進んでいた。
1063
01:25:58,726 --> 01:26:01,128
どういうわけか見逃してしまうまでは。
1064
01:26:01,895 --> 01:26:03,297
箇条書き 1 つ
1065
01:26:03,297 --> 01:26:05,466
- それは一体何ですか？
- そのまま
絵
1066
01:26:05,466 --> 01:26:07,401
簡単でした
あなたの反応を予測するため
1067
01:26:07,401 --> 01:26:09,303
弾丸があります
私たちの壁の中に。
1068
01:26:09,303 --> 01:26:12,306
おそらくあるから
合理的な説明
1069
01:26:12,306 --> 01:26:14,342
落としてください。
1070
01:26:14,342 --> 01:26:15,409
そう思いました。
1071
01:26:15,409 --> 01:26:16,644
いや！
1072
01:26:16,644 --> 01:26:17,878
それはできませんでした
放っておいてください。
1073
01:26:30,258 --> 01:26:31,459
さて、あなたは真実を知っています。
1074
01:26:40,167 --> 01:26:42,736
迎えに行きます
本当に良い弁護士です。
1075
01:26:48,842 --> 01:26:50,077
やあ、ジョン。
1076
01:26:57,585 --> 01:26:59,520
愚かなことはしないでください。
1077
01:27:00,288 --> 01:27:01,489
分かりませんよね？
1078
01:27:02,122 --> 01:27:05,859
その電話をかけると、
あなたは刑務所に行くことになるでしょう
私ではなく殺人罪で。
1079
01:27:06,894 --> 01:27:08,095
座る。
1080
01:27:11,231 --> 01:27:12,266
座る！
1081
01:27:18,806 --> 01:27:21,975
わかった、わかった、わかった、わかった。
1082
01:27:27,381 --> 01:27:29,550
あなたは見ていません
全体像。
1083
01:27:30,318 --> 01:27:32,786
あなたは彼女を私たちの家に誘いました、
1084
01:27:34,121 --> 01:27:36,790
あなたは彼女を殺しました、
1085
01:27:36,790 --> 01:27:38,759
そしてあなたは彼女の体を隠しました
階段の下
1086
01:27:38,759 --> 01:27:41,762
あなたはそれを釘付けにした
誰も彼女を見つけられないように。
1087
01:27:48,201 --> 01:27:52,205
警察に行くまで全くわからなかった
周りを覗き始めた。
1088
01:27:58,679 --> 01:28:00,748
そして見つけました
あなたが保管していた彼女の携帯電話。
1089
01:28:04,618 --> 01:28:06,654
そして、ピースを組み立てました。
1090
01:28:08,055 --> 01:28:10,824
気づいた
あなたはその可哀想な女の子を殺しました。
1091
01:28:13,627 --> 01:28:15,663
あなたと対峙したとき、
あなたは私を攻撃しました、
1092
01:28:15,663 --> 01:28:17,931
そして私は強制されました
考えられないことをすること。
1093
01:28:20,067 --> 01:28:22,470
私は夫を撃った
自己防衛で。
1094
01:28:25,739 --> 01:28:28,576
警察が到着すると、
彼らは私がヒステリックだと思う。
1095
01:28:29,377 --> 01:28:30,578
私が知っていることはすべて彼らに話します。
1096
01:28:30,578 --> 01:28:32,680
私は彼らをアリッサの遺体へと導きます。
「それは…
1097
01:28:33,981 --> 01:28:36,016
恐ろしい悲劇だ」
彼らは皆言います。
1098
01:28:37,351 --> 01:28:40,120
そして私は赤ちゃんを育てます
1099
01:28:40,120 --> 01:28:44,191
家の中で
私たちはいつも一人で夢を見ていました。
1100
01:28:45,859 --> 01:28:49,563
あるいは何も言わない。
1101
01:28:50,764 --> 01:28:52,533
誰よりも賢い人はいません。
1102
01:28:53,233 --> 01:28:57,805
私たちはこの家に住んでいますが、
私たちの赤ちゃんは途中です、
私たちの約束は守られました。
1103
01:29:06,680 --> 01:29:07,915
アリッサはどうですか？
1104
01:29:09,917 --> 01:29:12,252
悲劇的な失踪。
1105
01:29:13,353 --> 01:29:14,955
自殺の可能性が最も高い。
1106
01:29:17,791 --> 01:29:20,060
いずれにせよ、
私たちは嵐を乗り越えます。
1107
01:29:21,995 --> 01:29:23,864
私たちは一緒にこれを乗り切ります。
1108
01:29:25,633 --> 01:29:27,200
さもなければ、私は一人で生き残るだろう。
1109
01:29:30,571 --> 01:29:32,673
答えは一つしかない、ジョン。
1110
01:29:32,673 --> 01:29:34,742
しかし、選択はあなた次第です。
1111
01:29:37,445 --> 01:29:38,746
どうなるんだろう？
1112
01:30:08,041 --> 01:30:11,645
ああ、神様、
これを見てください。とてもかわいいです。
1113
01:30:11,645 --> 01:30:13,947
聖――小さな赤ちゃんよ。
私たちは死んでいるのでしょうか？私は...
1114
01:30:13,947 --> 01:30:16,416
ご存知の通り、旧友よ、
私はあなたを誇りに思います。
1115
01:30:16,416 --> 01:30:17,551
大変な一年でしたね。
1116
01:30:18,185 --> 01:30:20,320
でもあなたは、あなたは乗り越えました
向こう側へ。
1117
01:30:21,655 --> 01:30:22,956
- ああ、写真ね。
私たちは写真を撮っていません。
- ああ、そうだね！
1118
01:30:22,956 --> 01:30:24,658
みんな起きて、みんな起きて。
1119
01:30:24,658 --> 01:30:26,093
ところで、あなたは今まで、ええと、
1120
01:30:26,093 --> 01:30:27,895
あなたは今までに知っています
地下室には何があったの？
1121
01:30:29,429 --> 01:30:31,632
ああ、そうだ、そこだ
遺体はすべて埋葬されている。
1122
01:30:34,167 --> 01:30:36,336
やあ、皆さん、
写真を撮りましょう。
1123
01:30:36,336 --> 01:30:38,338
全員入ってください。さあ。
1124
01:30:41,509 --> 01:30:42,776
- セラ、忘れるところだった。
- うん？
1125
01:30:42,776 --> 01:30:44,545
誰かが脱落した
あなたへの贈り物。
1126
01:30:44,545 --> 01:30:46,313
- ピアノの上です。うーん。
- ああ、ありがとう。
1127
01:30:49,850 --> 01:30:51,084
なぜそうなっているのですか
そんな酸っぱいもの？
1128
01:30:51,084 --> 01:30:52,753
ごめんなさい。
いや、いや、大丈夫、大丈夫です。
1129
01:30:52,753 --> 01:30:54,187
笑って、分かった？
1130
01:30:54,187 --> 01:30:55,723
- はい、嬉しいです。
- 元気づける。
1131
01:30:55,723 --> 01:30:57,625
ベイビー、ここに何かがあるよ
私たちにとって。
1132
01:30:57,625 --> 01:30:59,793
そして、もしそれができたなら
魅力的な人たち全員
前もってお願いします、
1133
01:30:59,793 --> 01:31:01,228
それは素晴らしいことだろう。
1134
01:31:01,228 --> 01:31:02,162
さあ、並びます。
1135
01:31:02,162 --> 01:31:04,397
ああ、なんてことだ、このグループを見てください。
1136
01:31:13,607 --> 01:31:14,842
「親愛なるジョンとセラ…」
1137
01:31:15,909 --> 01:31:18,111
お二人ともおめでとうございます。
1138
01:31:18,912 --> 01:31:21,849
この素晴らしいニュースを願っています
実現に役立ちます
1139
01:31:21,849 --> 01:31:23,450
理想的な生活
あなたは探していました。
1140
01:31:24,718 --> 01:31:25,886
家族を作ることで
1141
01:31:25,886 --> 01:31:27,855
あなたはこの家を変えました
1142
01:31:27,855 --> 01:31:30,123
再び家に戻ります。
1143
01:31:30,123 --> 01:31:31,892
このために、
私は永遠に感謝しています。
1144
01:31:32,660 --> 01:31:36,764
お二人とも直面していることは理解しています
多くの課題
これを実現するために。
1145
01:31:36,764 --> 01:31:39,567
すべての価値があったと信じています。
1146
01:31:39,567 --> 01:31:42,736
あなたへの贈り物が鍵です
地下室のドアへ
1147
01:31:43,671 --> 01:31:47,474
それを使用するかどうか
完全にあなた次第です。
1148
01:31:47,474 --> 01:31:50,778
しかし、あなたはすでに知っていると思います
中には何が入っているのか
1149
01:31:50,778 --> 01:31:52,312
お二人のご多幸をお祈り申し上げます
1150
01:31:52,312 --> 01:31:55,549
書き続けると
あなたの人生の新たな章。
1151
01:31:55,549 --> 01:31:58,185
敬具、エメット。
1152
01:31:59,687 --> 01:32:02,856
ああ、二人とも、
ここに入って写真を撮りましょう。
1153
01:32:02,856 --> 01:32:05,258
何てことだ。
彼らが何をしていたかは知っています。
1154
01:32:05,258 --> 01:32:07,861
よし、写真に入ってください。
1155
01:32:09,730 --> 01:32:11,398
完璧。
1156
01:32:11,398 --> 01:32:12,566
それは素晴らしいですね。
1157
01:32:12,566 --> 01:32:14,501
さて、行きましょう。
1158
01:32:14,501 --> 01:32:15,936
そして...
1159
01:32:16,870 --> 01:32:17,905
幸せ、幸せ。
1160
01:32:17,905 --> 01:32:20,373
大きな笑顔。チーズ！
1161
01:32:21,642 --> 01:32:25,178
私は死にかけている。私は死にかけている。わかった。
1162
01:32:26,914 --> 01:32:28,215
はい、はい、はい、わかりました。
1163
01:32:28,215 --> 01:32:30,751
全員入って、全員入って。